Olesja Опубликовано 25 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 25 июля, 2011 Я такие вещи дословно никогда не переводила, поэтому для меня это оказался непереводимый фольклор)))) Но суть такова: Детали 64,65 и 67 вырезать дополнительно из батиста или бязи. Пришить подкладку дет. 67 и по отмеченным линиям пришить резинку. Для этого слегка натянутую резинку намотать на шпульку, сверху проходит нормальной толщины нитка. Верх спинки обработать и вшить резинку. Закрыть выточки. Соединяя дет. 65 и 64 прихватить дет. 66. (Далее я поняла так) На шве на груди, где стачивают 2 детали вместе, проложить строчки и вставить косточки. Прострочить боковые швы захватывая края дет. 66. Детали 68 и 69 соединить. Шортики пристрочить к верху. В шортики (ноги) вставить резинку. Извиняюсь за корявый перевод, но многие термины не знаю по-русски. Тел. +7 926 107 0045 Мой инстаграм Мой домик Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
camille Опубликовано 25 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 25 июля, 2011 (изменено) Могу только подтвердить, что вся верхняя часть состоит из основной ткани и подкладки (бязь и т.д.)Сзади на спинке вверху (дет.67) -горизонтальные черточки - это пример, на каком расстоянии растрачивать резиночки.Резиночки, предлагают вставлять в шпульку.Деталь 66 - декоративная вставка спереди вверху (как декор. воротничок, не знаю как правильно назвать).Там виден уголок , помеченный цифрой 13, и такая же цифра 13 на дет 64, этот декор. элемент, будет судя по всему отстоять немного от декольте. Написано, что в шов подкладки на уровне груди настрачивается тесьма (кулиска) , и в нее вставляются косточки.На фото я смогла рассмотреть под каждой грудью простроченные дуги , т.е. косточки есть.А те самые квадратики - это защипы или складочки. 40й р-р в тогдашних журналах был около 36/38го современного европейского.У меня современный 40й р-р, однажды я шила платьице по немецкому журналу 61го года - (40p-p) еле влезла!Мои выводы , если пишут 42 (или ОГ 92см) - то это 40 (М) совр.40р. (ОГ 88см) - 36/38 (S) совр. Ткань симпатичная, синий в капочку - прелестно:)!Здорово, что эти фонарики начинаются не от талии, а на ок.3-4см ниже. Изменено 25 июля, 2011 пользователем camille Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 25 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 25 июля, 2011 Что-то я совсем с этими косточками запуталась...На шве на груди, где стачивают 2 детали вместе, проложить строчки и вставить косточки. Олеся, это какиой шов ты имеешь ввиду? Вертикальный или горизонтальный? Написано, что в шов подкладки на уровне груди настрачивается тесьма (кулиска) , и в нее вставляются косточки.На фото я смогла рассмотреть под каждой грудью простроченные дуги , т.е. косточки есть. Мне тоже показалось, что там полукружия под грудью. Одно удивляет - место, куда вшивать эти косточки, на выкройке не обозначено. Вшивать, как бог на душу положит, что ли? И еще я не пойму - что за полоса по выступающим точкам груди - это тень просто или туда тоже какая-то проволока вшита? У нас тут был как-то разбор вшивания проволоки в грудь :), это не такая же штуковина, случаем? Чем больше смотрю на этот купальник, тем больше непонятно. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
camille Опубликовано 25 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 25 июля, 2011 У меня тоже такое ощущение, что в вертикальные швы по линии груди тоже косточки есть. На фото они таким ребром смотрятся - страшное дело :-О!Айрен, ну их подальше такие кости, не может быть это полезно для здоровья!)Хотя, мне тоже было бы любопытно взглянуть на технологию пошива. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
svetasmirnova Опубликовано 25 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 25 июля, 2011 > У меня тоже такое ощущение, что в вертикальные швы по линии груди тоже косточки есть. Похоже на то, что только в вертикальных швах посередине груди косточки. Такое встречается и в современной Бурде. Мой рукодельный блог Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
camille Опубликовано 26 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2011 В современной Бурде посередине груди косточка? Света, а можно, пожалуйста, картинку:)? Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
svetasmirnova Опубликовано 26 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2011 camille У меня сейчас под рукой журналов нет. Кажется в 1995/03 в корсете с обложки была такая косточка. Вот здесь он есть: http://forum.myjane.ru/viewtopic.php?p=2761831#2761751 Ещё в корсетных кроях у них всегда косточка вшивается следующим образом: прострочить рельефный шов, швы отстрочить на ширину косточки, вставить косточку. Мой рукодельный блог Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Таранчик1 Опубликовано 26 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2011 А у меня вообще ощущение, что там или чашечки вшиты, или лифчик вниз одет. Не знаю, как раньше, а сейчас на сьемках журнала много химичат, и подкалывают сзади, чтоб хорошо сидело, и в позу выигрышную, скрывающую недостатки кроя, поставят. По выкройке нет чашек и нет горизонтальных косточек. По описанию не знаю, не переводила, но обычно бурда дотошоно все изображает, чтоб не ошибиться. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
svetasmirnova Опубликовано 26 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2011 У меня тоже ощущение, что лифчик пододет Мой рукодельный блог Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 26 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 26 июля, 2011 Деталь 66 - декоративная вставка спереди вверху (как декор. воротничок, не знаю как правильно назвать).Там виден уголок , помеченный цифрой 13, и такая же цифра 13 на дет 64, этот декор. элемент, будет судя по всему отстоять немного от декольте.Сamille, то есть Вы считаете, что эта деталь поверх лифа накладывается? Или является продолжением лифа? Пойду попробую натянуть на себя верхнюю часть и посмотреть, куда это можно пришпандорить :)***Походила - поприкладывала. Похоже, все-таки поверх... А как теперь эту штуку обрабатывать, чтобы ничего не торчало? ***Еще походила - подумала... Наверное, раз ЭТО как воротничок, а лиф с подкладом, то надо ЭТО засунуть между двумя слоями и зашить... А потом ЭТО (воротничок) загладить вперед... Правильно я понимаю?***А выходит-таки каменный цветок! Завтра буду пытаться резиночки в спинку вшить. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Mme St-Perle Опубликовано 27 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2011 в те годы в чашку лифчика купальника вкладывались нехилые пластмассовый конструкции, которые могли еще как торчать.У меня подозрение что в советском союзе без таких пластмассовых чашек купальники и не продавались совсем. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Olesja Опубликовано 27 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2011 Я недавно купила Бурду конец 50-х начало 60-х. В ней есть реклама о экстра Бурде, где только нижнее белье, подъюбники, пижамы, комбинации. Я у своего букиниста заказала, теперь буду ждать может повезет нам. Тел. +7 926 107 0045 Мой инстаграм Мой домик Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
camille Опубликовано 27 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2011 Сamille, то есть Вы считаете, что эта деталь поверх лифа накладывается? Или Еще походила - подумала... Наверное, раз ЭТО как воротничок, а лиф с подкладом, то надо ЭТО засунуть между двумя слоями и зашить... А потом ЭТО (воротничок) загладить вперед... Правильно я понимаю?***Айрен, именно так и есть! Вшивается, как воротник, между подкладкой и основной тканью, а потом отгибается вперед.Вспомните, тогда были модны такие "воротнички" поверх бюста. Иногда с острыми концами, иногда с закругленными. Они слегка отсавали, чтобы еще сильнее устремить бюст вперед. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
camille Опубликовано 27 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2011 в те годы в чашку лифчика купальника вкладывались нехилые пластмассовый конструкции, которые могли еще как торчать.У меня подозрение что в советском союзе без таких пластмассовых чашек купальники и не продавались совсем.Так в СССР в купальники вставлялись целые пластмассовые коробочки. Но дизайн был печальный. Те пластмассовые конструкции напоминали мне коробочки для хранения овощей. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Olesja Опубликовано 27 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2011 Я недавно купила Бурду конец 50-х начало 60-х. В ней есть реклама о экстра Бурде, где только нижнее белье, подъюбники, пижамы, комбинации. Я у своего букиниста заказала, теперь буду ждать может повезет нам. Ура, у букиниста есть 2 журнала с нижним бельем. Завтра обещали показать мне их. Но сразу обозначили, что журналы редкие :-)) Ой не могу, намек на дороговизну журналов... Тел. +7 926 107 0045 Мой инстаграм Мой домик Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 28 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 28 июля, 2011 Ой, девочки, катаюсь со смеху!Мне сделали перевод описания пошива купальника! Парень был в шоке... Отличный легкий костюм. Материал: около 2,2 м, шириной 80 см. 64 - середина переда. 65 - бок переда. 66 - деталь для выемки (выреза?). 67 - спинка. 68 - перед штанины. 69 - зад штанины. Части 64,65 и 67 также делаются из бязи или батиста. Подкладка части 67 пришивается снизу (с изнанки?) и намечается (?) Эластичными нитками. Нитки слегка растягиваются при сматывании с катушки. Сверху идет обычная крепкая нить. Верхний край (рант, кромка) спинки подрубается и вставляется резинка. Вытачка заканчивается посередине переда. Передние части соединяются и по верхнему краю подворачивается (?) соединенная подкладка. При этом удвоенная (сложенная вдвое?) деталь для выемки (выреза?) прихватывается и придерживается по месту. (Что это? Выкройки секретного танка, украденные из архивов Третьего Рейха?!) Поверх подкладочного шва на груди стегается полоса (лента, тесьма) и вставляется стержень. Перед и спинка соединяются по боковому шву. По краю пришивается оборка. Штанины сшиваются по бокам, края закругляются, спереди и сзади средние и шаговые швы уводятся. (... мой мозг!!! А мне ведь еще завтра на работу идти в таком состоянии, вы об этом не подумали?!) Верх панталонов приставляется, швы выполняются эластичными нитками. (У меня есть еще 6 часов на восстановление мозга после тяжелейших повреждений, падаю замертво. Сошьете - покажете.) Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 29 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 29 июля, 2011 Девочки, вести с полей:Купальник-пробник по размеру на мой ОГ 90-92 подходит.Резинка в спинку вшивается плохо. Точнее вшивается хорошо, стягивает плохо, хилая какая-то (или старая). К тому же черная :) Так что все равно другую покупать надобно. Завтра этим и займусь.Решила раскраивать из купленной ткани и шить на чистовую, а то у нас лето уже заканчивается, так и не начавшись. Может успею выгулять. Только не хочу шить с подкладом, хоть убейте меня. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Olesja Опубликовано 1 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2011 (изменено) посмотрите какая красота! PS: я этот журналчик купила, так что сроко сможем все рассмотреть эту и другу красоту нижнего белья 50-60 х Изменено 1 августа, 2011 пользователем Olesja Тел. +7 926 107 0045 Мой инстаграм Мой домик Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Olesja Опубликовано 5 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 5 августа, 2011 Девушки, здесь по сылочке можно на халяву скачать выкройку бюстика http://www.burdastyle.com/patterns/green-a...ingerie-set--11 Тел. +7 926 107 0045 Мой инстаграм Мой домик Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 9 августа, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 9 августа, 2011 И снова хелп!Осталось всего ничего - вшить резиночки в спинку (хе-хе) и пришить низ к верху.Но все тормозит злополучная обработка декольте.У меня осталось совсем мало ткани, поэтому экспериментировать нет возможности.Решила верх обработать обтачкой, двойной лиф делать не хочется.Девочки, как считаете, эту обтачку как кроить, с учетом, что лиф с рельефами (вот картинку оставила). http://club.season.ru/index.php?act=Attach...t&id=182377 Получается, что передняя часть у него практически по поперечной (с малюсеньким наклоном), а бок - уже точно по косой. Как ее сделать, чтобы она выложилась? Просто по косой? Или по поперечной, как "воротничок" (деталь 66) Или еще как-то лучше можно? Что-то у меня ступор, чесслово... Даже ни одного платья с подобной обработкой, чтобы подглядеть...***Мда... похоже у меня ткани только на обтачку по поперечной...Посмотрела свое платье с торчалками. Там тоже рельефы, и тоже "воротничок". И тоже что-то типа обтачки, только по косой вроде. Теперь задачка, как это дело совместить с резиночками на спине?***Девочки, вопрос с повестки дня не снимается, потому как если у меня будет плохо получаться, то я пойду в магаз с дикой надеждой, что там еще остался кусочек такой тканюшки. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
La_femme Опубликовано 9 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 9 августа, 2011 я просто делала обтачку выходя из выкроек полочек, отсчитывала 4 см, а потом на ткани уже выкраивала ,соединив детали в одну..на моём платье с ромашками есть ещё одна дополнительная вытачка.посмотри, тут может многое станет понятно...там и обтачки есть..а вот на спинке я делала резиночки, позже утзнала у Фроси, что длину надо выбирать по детали спинки, уменьшая по бокам 2 см.а я их делала все одинаковыми- это неправильно. они должны получается книзу быть всё меньше по длине и как бы повторять силует спинки. Я знаю, что ничего не знаю... моя темка на сезоне Инстаграм Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
La_femme Опубликовано 9 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 9 августа, 2011 (изменено) а вот детали моего платья Изменено 9 августа, 2011 пользователем La_femme Я знаю, что ничего не знаю... моя темка на сезоне Инстаграм Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 9 августа, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 9 августа, 2011 La femme, спасибочки за ценную информацию! Да, теперь мне стало как-то понятнее и не так страшно за результат :)Я, пока суть да дело, сделала обтачку по долевой. Она у меня получилась аж из четырех деталей из-за малого количества ткани, но довольно прилично выложилась. Подумаю, как ее изнутри оформить. Сзади решила верх сделать как у тебя - вставить резинку. А ниже попробую пустить нитку-резинку, вроде в описании так предлагалось. Посмотрю, что получится.И еще я хочу к лифу приделать на кнопочках бретель через шею, как у тебя. У меня малюсенький кусочек ткани остался (безотходное производство). А то, боюсь в волнах купальник потеряю :))) Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Айрен Опубликовано 11 августа, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 11 августа, 2011 Вот решила выложить то, что у меня получается. Я в целом довольна, хотя вожусь с купальником довольно долго.Чтобы проложить ровные строчки - резинки, мне пришлось сначала их наметить красными нитками. Потом долго строчила как написано - резинку в шпульку. На мои ощущения - слабовато на мне купальник держится. Хотелось бы резинку более упругую, но я нашла плотнее только шляпную. И она, кстати, жестче, но растягивается не сильнее, а, может быть, даже меньше, чем нитка - резинка. Думаю, сделаю в верхнюю кулиску обычную резинку, потом постараюсь эти подтянуть и еще сделаю внутри по спине застежку - резинку на уровне "под грудью", то есть как бы застежку от бюстика. Я так на одном топе себе делала, чтобы поплотнее притянуть, было удобно. Оставила пока широкие припуски по рельефам, вдруг, думаю, косточки все таки придется ставить... Жаль, нет у меня оверлока, чтобы внутри красивенько было. Но ничего, у меня бабушка всю жизнь зигзагом обметывала, и это ей не мешало быть первой модницей. Еще пыталась пришить силиконовую ленточку по внутренней стороне декольте, чтобы оно не сползало, но как-то не очень у меня получилось. Лапка не скользит, и толщина какая-то безумная получается. Пока отложила этот вопрос до окончательной заделки всех резинок. Может кто надоумит, что с такими декольтями делают? П.С. Да! То, что я снова занимаюсь купальником означает, что юбку сестре я все-таки пошила в срок! Вот отловлю ее, заставлю навести марафет, и выложу фотки, обещаю. Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Natalya Опубликовано 15 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 15 августа, 2011 Вот и моя disaster с пошивом купальника по выкройке то-ли 51 то-ли 53 года. Несколько лет назад свекровь отдала мне целую коробку старых бурд. Некоторые журналы из етой коробки принадлежали ещё ее маме. Я в етой коробке покопалась с интересом, рассмотрела все журналы и забыла. А тут вдруг мысль ударила, что там где-то были быкройки купальников (я как раз в отпуск собираюсь). Достала коробку с чердака, нашла журнал, оказалась не Бурда а Беерс моде (или как-то так), и выкройка моего размера! Быстренько разрезала образцовую ткань сшила сметочным стежком на машинке. Вот что получилось :-)http://club.season.ru/uploads/1313341894/med_gallery_188_2191_27462.jpghttp://club.season.ru/uploads/1313341894/med_gallery_188_2191_18856.jpgПоближе:http://club.season.ru/uploads/1313341894/gallery_188_2191_35822.jpghttp://club.season.ru/uploads/1313341894/med_gallery_188_2191_47704.jpgНесколько туго, но если делать из еластичной ткани, то будет в самый раз. Интересная конструкция трусиков. На виде ссзади, где трусики скроены из другой ткани, видно, что они вшиваются только в боковые рельефы. В принципе, можно взять вукройку платьица с рельефами, укоротить по самое нехочу и вставить трусики в боковые рельефы.Не знаю, буду ли шить купальник по етой выкройке, времени уже мало осталось, да и ткани подходящей пока нет.Есть вот такая, но такие шикарные маки жалко резать на мелкие детальки. Мои вязалочки Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения