Флешмоб "Рожденные в двадцатом веке"

[Наталия Маринина]

продолжение моделей с листа С журнала Бурда Моден 11/1956, модели на деток

 

заключительные фото моделей с листа С журнала Бурда Моден 11/1956

[Бурлакова Фрося]

.
Обратите внимание, девочки, что нарядные платья из Бурды 11-1956 надеты на обыкновенных женщин, без фотошопа (тогда была ретушь) и без корсетов. Только этот замечательный НЛ-крой!:)

[Sv1]

Девочки,

 

буду рада помочь с переводами, но проблема в том, что не всю терминологию знаю...

Я, конечно, очень извиняюсь, но лучше, чтобы переводил профессионал швейного дела, знающий о чем речь пойдет, т.к. при попытке перевода получаются серьезные нестыковки. Типа такого, что к ткани для отделки относятся и шитье (=вставки, =отделочные детали), и фурнитура, и планки рукавов.. Самое неприятное - я не представляю о чем речь. :( (В филологии - да... там тропы, стилистика..)
Так что, передам эстафету Юле и Инне.

[Гаспар]

Много чудных картинок выладывали в теме. Вот ещё -- Хелоовин от 1922

[Гаспар]

[Гаспар]

Вот ещё интересные на мой взгляд фотки. Коллекция зима осень 2012-2013 от Кнапп. Заявлено как послевоенная стилистика. В комментариях и в перепостах народ ссылается на неё как на стилистику "Звёздного пути", что 60-е и дальше. Мне вот интересны вот такие цитаты в цитате.
Хотя лично я если и вижу в этом деле "Звёздный путь", то уже весьма поздний, тот что в 90-е снимали с соответствующей стилистикой.
Но фаны видят 60-е. Мне принесли картинки с толстым намёком, что это то, что очень хочется.

[Гаспар]

Вот собственно этот звёздный путь 60-х

А вот голубенькое платье у меня в планах. Даже ткань есть

[nexfifty]

Вот собственно этот звёздный путь 60-х

Для Хеллоуина или маскарада еще Барбарелла хороша -
космическая героиня Джейн Фонды от 68 года.

 

 

А здесь, по всей видимости, методика кроя от Роже Вадима :)

 

[Гаспар]

Ха-ха. Между прочим стар трек -- это кул, а фонда -- не кул. Хотя крой классный). Но на Хелловин задуманна нежная тыковка. Если я всё таки ткань куплю)))))).

[Бурлакова Фрося]

Девчоночки, что-то я плохо соображаю - подскажите, пожалуйста, в таком платье-рубашке - где находится застежка на юбке?

Алина, здесь юбка может быть... совсем без застёжки:).
Догадываетесь, как? Нужна складка по СП и всё будет ОК.

[Алина morss]

Ух ты!!! Вот она, Эврика!:-) А я как раз собираюсь шить юбку со складками! Теперь даже 5-клинку можно будет сделать, по вашему рецепту:-) Только нужна подсказка, как технически выглядит соединение планки и складки?
P.S. Фрося, вы просто гений!:-)

[lititia]

Девушки, раз уж тут выкладывают журналы не только с теплой одеждой (как я думала по территориальному признаку большинства), то выложу
летние модели 1966г, Neue Mode за июль.
Может, кто-то в отпуск на новый год собирается?

 

С помощью Наталии, Nexfifty, оцифрованы выкройки с листа А и В. Спасибо ей большое.

 

Вот модели:
Там, где размер и номер модели плохо видны я подписала поверх жирным шрифтом.

 

За листами выкроек стучитесь в личку.

 

табличка размеров здесь

 

Продолжение

 

Совсем пляжные комплекты. И брючки.

 

[lititia]

Для больших размеров

 

И напоследок, есть даже ночнушка. :)

[Наталия Маринина]

девочки, с утра сижу и туплю((( не пойму как технически сделать отстрочку полочки в данной модели. Подскажите, пожалуйста, я правильно размышляю, что клапан это двойная деталь, которая моделируется и на центре полочки и на боковых частях, потом они сшиваются и клапан выворачивается на лицевую сторону, а отстрачивается по клапану как???? в фото модели видно, что строчка непрерывная от плеча, через клапан и ниже до подола, а как это сделать, ну хоть убейте не пойму(((

[lititia]

Наталия Маринина, про отстрочку не подскажу. Но может эта картинка поможет разобраться, нашла в интернете тех рисунок к этой выкройке:

 

[Наталия Маринина]

Наталия Маринина, про отстрочку не подскажу. Но может эта картинка поможет разобраться, нашла в интернете тех рисунок к этой выкройке:

lititia спасибо!!! хотя вопросов глядя на тех рисунок прибавилось:-) сейчас еще подумаю, хочу шить "прям щас" вот и ломаю голову:-)

[Бурлакова Фрося]

Ух ты!!! Вот она, Эврика!:-) А я как раз собираюсь шить юбку со складками! Теперь даже 5-клинку можно будет сделать, по вашему рецепту:-) Только нужна подсказка, как технически выглядит соединение планки и складки?

Я думаю, вы сообразите, или посоветуемся в темках.
А идея - вот она:

 

 

Кусок юбки просто не пришивается к лифу. Чтобы свободно пролезать, длина куска = ОГ-ОТ, можно побольше.
При надевании платья и застёгивании --- этот кусок закладывается складкой. (Чтобы удобнее было себе это представить - вообразите себе более привычный узел, где применяется такой приём, а именно: манжету рукава).
Это может быть одна из многих складок юбки, а может быть и просто одна складка спереди. При желании можно сделать и встречную складку, одна часть которой зашитая, а вторая распашная, свободная.
Верх этого кусочка удобно обработать поясом или корсажной лентой.

 

Когда вы застегнёте лиф - то кусок заложится складкой, а полы застёгнутого лифа закроют верх этой складки, посаженный на поясок. Будет видимость просто складки и застёжки до талии.
Для внутреннего конца этой складки надо предусмотреть внутреннюю пристёжку на уровне ЛТ, например кнопкой - чтобы он не отвисал вниз.

[nexfifty]

Спасибо, lititia! Так вот они!
Мне было так любопытно: что же за модели? я же видела только лист выкроек.

 

Хоть все сразу из вашего подарка садись шить, наслаждение и зайчики в сердце прыгают!
Такими силуэтами отмечены модные магазины в последнее время.
Вернее, попыткой приблизиться к таким силуэтам :)

 

У Neue Mode были немного другие стандарты размеров, чем в Burda.
Нашла у себя другой номер, но за этот же год, - значит, точно как журнале от Юли lititia.
Они указывали размер по полной окружности груди.

 

Вот табличка размеров Neue Mode, пригодится для выбора моделей:

 

[Анастасия Вершинина]

Помогите, пожалуйста, с необычной проймой
http://club.season.ru/uploads/post/38449/036/post-38449-1413563036.jpg
Мой пост в Винтажной примерочной;)))

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Анастасия Вершинина

[Гаспар]

Поразмышляла, поразмышляла, и... решилась)))).
Вступая в ряды флешмоба, торжественно обещаю разобраться со своими древними хотелками).Кринолинчиками 20-х и спиральным кроем Чарльза Джеймса

[nexfifty]

Я смотрю на модели из журнала Юли-летиции,
и сразу вспомнила слова camille:
если бы я была дамой размеров плюс, я бы только так и одевалась!

 

Посмотрите, какие четкие, по фигурке, модели.
И выглядят, как "королевская мода".
Настоящая современная классика.

 

 

Костюмы из ткани, скомбинированные с кружевом, сейчас в актуальной моде.

 

Слева, на ОГ 104 , с рукавами, такой изящный,
мне кажется, он подойдет многим фигурам и возрастам.

 

Посередине, на 116, хорош будет для яблочек, и не только.
А еще его можно сделать из модной сейчас ткани шанель, отделка кантами, клапанами - все что нужно.
А закругленные линии какие? Прелесть.

 

Справа, на ОГ 110, с лодочкой и спущенным рукавчиком, такой элегантный!
Обратили внимание, как нестандартно отделка кружевом внизу блузки расположена?
Наверное, на прямоугольничках будет прекрасно.
-----------------

 

ОГ 122 Похожее полосатенькое было у Селезневой - Лидочки:

 

 

------------------
В этом платье, ОГ 110, запАх верха интересный, и силуэт классический женский футлярчик.
Если сшить из роскошного жаккарда, на подкладке -
будет коктейльное платье на все случаи и на все времена.

 

 

------------------

 

Пойду торт съем :)))))))))))

[La_femme]

Если у вас нет программ-распознавателей текста в графических файлах - то даже не знаю, как.

 

Но здесь-то нам проще, у нас в тусовке несколько немецкоязычных подруг.
делаем так:
Liebe deutsche Freunde!
переведите Алисе, пожалуйста, этот листочек!

 

 

помоЖите, люди добрые! сами мы не местные!

принимайте мой корявый перевод.
текст очень сложный.
мне кажется тут легче шить интуитивно, чем опираться на этот текст.
ну невероятно сложное описание, даже для меня как опытной. тут надо мой технический перевод перевести на литературный русский.
мне таланта не хватает.
так что будут вопросы- спрашивайте. попытаюсь объяснить на пальцах:

 

-----------------------------------
Все части выкраиваются на правой стороне ткани (т.е. на лицевой).

Обтачка рукава 30 см длинной и 4,5см шириной+ припуск на швы,сложенный пополам,выкраивать по косой .
У Детали 37 по нижнему срезу 2,5 см широкий подол подрезать.
Деталь 41 по левому нижней краю до заметки линии края, платье выкраивать в открытом виде.-
Платье:
вытачки и средний шов спинки закрыть.
Левой средней части переда присоединить боковую часть.
Сделать плечевые швы.
Подборт и нижние части воротника каждую из них соединить по среднему шву.
Нижний воротник выреза по цифрам (как на выкройке)соединить по правой стороне.
Прокладку подборта приметать снизу и верхний воротник, отложной воротник(изнанку) и застежку правую сторону нк правой стороне прострочить.
Обтачку/подборт вывернуть на левую сторону и часть воротника спинки подогнуть и прошить.
Части 37(застёжка)( в верхней части с прокладкой) сделать петли в рамку.
Нижний край подола части 37 обработать.
Правую среднюю часть переда по линии середина на середину приметать на левую средную часть.
После этого приметать правую боковую часть.
Воротник и отложной воротник отстрочить по краю.
Соединить швы рукавов и боковые швы, слева оставить швы открытыми и подшить молнии.
Рукава, опираясь на нумерование вшить в проймы, припосаживая место пришивания, укрепить тонкую флизелиновой прокладкой и верхнюю часть по линии отстрочить.
Место пришивания левого края выреза по цифрам и линиям подшить потайным швом, на правой части пришить кнопки.
Из оставшегося материала(контрастного?) нарезать по косой полоски, и сделать как на рисунке розу и пришить.
Обтачки рукавов закрыть в круговую, прогладить двойными, срезы обработать.
Обтачки так пришить, чтобы они 3 см выглядывали.

 

P.S.
еще один нюанс.
обтачка и подборт- в немцком одно и тоже- это важно для русских, чтоб не мучались думая..

[nexfifty]

La_femme Юлечка, спасибо, что так быстро откликнулась!
Очень подробное описание.
И главное, что ты в швейной терминологии на двух языках спец.
У нас же не литературный кружок, а швейная тусовка )))
Теперь-то уж точно Алиса разберется, что к чему, куда и как.

[camille]

nextfifty, я разобралась в скане листан.2 из Бурды 1952г.
Вот схема наложения листов и их нумерация. В альбомах на пикасе со сканами, см. нумерацию листа в комментариях.
Лист было очень непросто сканировать, там чутъ-чуть нехватало, чтобы разместить в два ряда в высоту.
В итоге, сканы получились с такими большими наложениями.
О, как я сегодня коряво цифры мышакой написала, фотошоп глючит, не желает текст по человечески печатать.

 

Далее, в журнале имеются еще три листа, итого 4 шт. Я постараюсь отсканировать, но постепенно, сразу не обещаю.

[Sv1]

принимайте мой корявый перевод.
текст очень сложный.
Все части выкраиваются на правой стороне ткани.

Юля, спасибо! Я не решилась, т.к. для меня швейная терминология - темный лес.

 

Только что дошло!!! Эврика!!! (моё ИМХО)
"правая сторона ткани" - скорее всего ЛИЦЕВАЯ,
"левая сторона ткани" - ИЗНАНОЧНАЯ
Или нет? Или имеется ввиду правая и левая кромки?