Лапки для швейных машинок и приспособления

[Jioti]

у меня есть инструкция на английском вот такая
извените за качество сканирования.
у меня эта лапка 2 года ,всех ее возможностей до конца я не изучила ,но вот не давно шила я оборку и вдруг лапка стала заедать ,я думала что она сломалась ,а оказывается ее иногда надо смазывать ,может в инструкции это и написано ,но я не знаю английского языка.

Изменено 7 февраля, 2008 пользователем jioti

[РусланаS]

Девочки, спасибо огромное. Lusya очень все наглядно.
jioti все хорошо видно.С английским тоже плохо,буду брать словарь и переводить, главное,что есть с чего, может еще чего интересного написали о дополнительных функциях и уходе.Насчет смазывания взяла на заметку.

[Lusya]

АВТОПЕРЕВОД

 

Линии 1, 2, 3, 4, и 5 в Фиг. 42 указываются где материал должен быть установлен для различных действий, следующим образом:
http://i049.radikal.ru/0802/c1/7e718fd954d4.jpg
Линия 1 -- правильная позиция для материала на которой взъерошенный материал приложен. Линия 2 -- материал, который нужно ерошиться. Линия 3 -- облицовка для оборки. Линия 4 -- полоса материала труб. Линия 5 -- край, чтобы быть piped.

 

Имена и использование главных частей ruffler - следующим образом, смотри Рисунок 42:
А -- ФУТ -- часть, которой ruffler крепится к бару прессовщика.
B -- РЫЧАГ (РУКА) ВИЛКИ -- секция, которая должна устанавливаться верхом фиксатор иглы.
C -- УСТАНОВКА ВИНТА -- винт, который регулирует полноту собираться.
D -- ПРОГНОЗ -- часть, которая планируется через щели в регулирующем рычаге.
E -- РЕГУЛИРУЮЩИЙ РЫЧАГ -- рычаг, который устанавливает ruffler для сбора или для получения косы как только на каждых шести дюймах или как только на каждых двенадцати дюймах, как захотеть; также для разъединять ruffler, когда или коса или сбор не захотеть.
F -- УСТАНОВКА ПАЛЬЦА -- часть, которая регулирует ширину или размер кос.
G -- РУКОВОДСТВО РАЗДЕЛИТЕЛЯ -- руководство на изнанка ruffler, содержащее щели в которые край материала установлен, чтобы держать заголовок оборки даже; также чтобы разделять материал, который нужно ерошиться из материала на который оборка должна быть приложена.
H -- ЕРОШИТЬ ЛОПАСТИ (ЛЕЗВИЕ) -- верхняя синяя стальная лопасть (лезвие) с зубами от до толчок материал в косах вплоть до иглы.
J -- ЛОПАСТЬ (ЛЕЗВИЕ) РАЗДЕЛИТЕЛЯ -- более низкая синяя стальная лопасть (лезвие) без зубов, которая предохраняет зубы ерошащей лопасти (лезвие), приходящей в контакт с подачей машины или материал на которые оборка или коса должна быть приложена.

 

http://www.singer-featherweight.com/accesspix/acc-ruff2.jpg - Фиг. 43
Чтобы Подключать Ruffler к машине Поднимите бар иглы в свою самую верхнюю позицию и удаляйте фут прессовщика. Подключите фут ruffler (A) к бару прессовщика из права и прикрепляйтесь посредством поворотного винта, в то же самое время устанавливая рычаг (рука) вилки (B) верхом фиксатор иглы как показано в Фиг. 43.

 

Чтобы Регулировать Ruffler для Сбора
Установка пальца (F), не предназначен для сбора и должно быть перемещено форвард и прочь из иглы, как показано в Фиг. 43.
Поднимите регулирующий рычаг (E) и перемещайте это налево так это прогноз (D) введет slot выделял "1" в регулирующем рычаге (E) когда рычаг выпущен. Ерошащая лопасть (лезвие) затем переместит форварда и как только в каждом стежке. Включите материал, который нужно ерошиться между двумя синими лопастями, следующее 2 в Фиг. 42. Сделайте материалом немного иглы, уменьшайте бар прессовщика и начинайте шиться.
http://www.singer-featherweight.com/accesspix/acc-ruff3.jpg - Фиг. 44
Для того, чтобы делать очищать сбор, сократите удар ерошащей лопасти (лезвие) поворачивая регулирующий винт © вверх; также сократите стежок. Для того, чтобы делать полным собирая, удлините удар ерошащей лопасти (лезвие) поворачивая регулирующий винт © вниз; также удлините стежок. Изменяя эти установки, много угождая рядам работы может быть выполнено

 

Чтобы Делать Оборку и Sewon облицовкой в Одном Действии
Включите материал, который нужно ерошиться между двумя синими лопастями, следующее 2 (Фиг. 42).

 

http://www.singer-featherweight.com/accesspix/acc-ruff4.jpg -Фиг. 45

 

Установите одежду на которую оборка должна быть приложена под лопастью (лезвие) разделителя, следующей за линией 1 (Фиг. 42). Установите материал чтобы thefacing над верхней синей лопастью (лезвие), как показано
http://www.singer-featherweight.com/accesspix/acc-ruff5.jpg- Фиг. 46
в Фиг. 45, следуя за линией 3 (Фиг. 42). Облицовка может быть прямым или материалом смещения. Если thefacing должно находиться на стороне права одежды, установите одежду и оборка чтобы неправильные стороны - вместе. Если облицовка должна находиться на неправильной стороне, установите стороны права одежды и оборка вместе.
http://www.singer-featherweight.com/accesspix/acc-ruff6.jpg- Фиг. 47
Трубы Оборка
Включите материал, который нужно ерошиться между двумя синими лопастями, следующее (Фиг. 42). Этот материал не должен быть свыше 1 1/4 дюймов широких, как осуществлено ruffler с готовым краем оборки вправо от присоединения как показано в Фиг. 46. Материал для труб должен измерить около 1/4 дюймовых широких когда завернуто центр и обычно была вырезана в смещение. Установите материал труб в ruffler, следуя за линией 4 (Фиг. 42) с сложенным краем труб направо.

 

материал на который трубы и ерошить должно быть сшито, должно быть сложено на край и включено в ruffler, следующее за линией 5 (Fig.4)

 

Чтобы Регулировать Ruffler для Косы
Поднимите регулирующий рычаг (E) и перемещайте это направо чтобы прогноз (D) ввел щель выделенную "6" в регулирующем рычаге когда рычаг выпущен. Ерошащая лопасть (лезвие) затем переместит форварда и как только в каждых шести стежках. Для того, чтобы регулировать ерошащую лопасть (лезвие), чтобы делать косой как только на каждых двенадцати дюймах, установите регулирующий рычаг (E) чтобы прогноз (D) вводил щель выделенную "12" в регулирующем рычаге. Включите материал, который нужно заплетаться между двумя синими лопастями, следующее 2 (Фиг. 42). Размер или ширина кос отрегулированы установкой винта © и установка пальца (F, Фиг. 47). Для того, чтобы делать шире косой, переместите установку пальца (F) или по отношению к игле и становиться установкой винта © вниз. Для того, чтобы делать меньшей косой, станьте установкой винта © вверх. Расстояние между косами отрегулировано длиной стежка.

 

Чтобы Регулировать Ruffler для Групповой Косы и Сбора
ruffler мочь быть с учетом групповой косы поднимая регулирующий рычаг (E) и перемещая это направо чтобы верх прогноза (D) входил небольшая щель указывалась звездой в регулирующем рычаге. Это должно быть сделано в точках где Вы хотите делать пространством между косами. ruffler затем прекратится и простое шитье будет сделано. Когда желаемое пространство сделано, отрегулируйте рычаг (E) чтобы прогноз (D) вводил или щель выделяла "6" или щель выделяла "12". Поочередно делая группами кос и простого пространства, как показано в Фиг. 48, очень привлекательная работа могут быть произведены.

 

Чтобы Смазывать Ruffler
Случайно приложите каплю масла к рабочим частям ruffler. После масла, обслужите ruffler в части отходов материала, чтобы предохранять масло, пачкающую работу. Если ruffler не заплетается равномерно, капля масла может исправить проблему.

[Lusya]

http://www.janome.com/index.cfm/LearningCe...ltimate_Ruffler?
инструкция..можно перевести автопереводчиком.

Направитель Ткани
http://www.janome.com/UserFiles/Image/ruffler_6.jpg

 

Есть два других Направителя Ткани на Ruffler. Один расположен на внешней стороне Ruffler и второй расположен на стороне права. Когда ткань помещена в Направитель Ткани на внешней стороне 1/пособие 4" шва сшиты. Когда установлено в Направитель Ткани в праве, пособие 1" шва сшито.

 

Ленточная Щель

 

http://www.janome.com/UserFiles/Image/ruffler_7.jpg

 

Ленточная Щель располагается непосредственно перед Отверстием Иглы. Эта щель может быть использована, чтобы вести ленту или тесьму, которые могут быть сшиты на при получении оборки. Лента не соберется, но ткань будет сшита и присобрана.

[Step]

Девочки, у мене такой вапрос наздрел.. я тута опять до лапок дорвалася и прикупила к сваему Братику еще несколько прибамбасикоф - для пришивки бисеру, для шнуров и канта.. када вмагазине выбирала - продавец мне книжечку показывала толстенькую про использование лапок - типа каталога, но с практическим уклоном.. там к каждой лапке в картинках оч.подробна все показано - как, для чево и куда.. может есть у кого ссылочка или такая книжечка? толи Хускварна, толи еще какая фирма была автором - уже непомню.. и еще мне сказали, что такой каталог иногда в продаже бывает.. оченно уж хочется..

[Lusya]

ну ваще.. пропало мое сообщение!
Step, сходите на сайт Хускварны, там все было. А еще на сезоне использованы картинки из этого каталога, раздел интернет-магазина лапки.
http://season.ru/machines/accessories/lapk...lief.html#shnur

[Lusya]

Из ссылок:
http://www.husqvarnaviking.com/us/3368.htm#
- жмите "Click here to visit the Sewing Room »»" открываться будет флэшка. Там ищите в заголовке Sewing Technique, а дальше будет список. Каждое наименование в списке будет открывать свой раздел. Кликайте на название и смотрите флэшки. Их можно скачивать. Для этого щелкайте по картинке с дискеткой. Там нужно будет сказать свое имя и e-mail, но никто это дело не проверяет, так что пишите что хотите, лишь бы в e-mail был значок @ Размер скачивемого файла в среднем 2Мб. Все файлы само запускающиеся и никакой дополнительной программы не требуют. Все так же (каждую страницу флэшки) можно распечатать. Обновления на сайте раз в 1-2 месяца. Можно зарегистрироваться, чтобы получать уведомления о новых поступлениях. По-мимо флэшек, на этой страничке http://www.husqvarnaviking.com/us/507.htm можно найти много чего другого.(англ.язык)

[Step]

Ой, Люсь, вот спасибки.. http://s11.rimg.info/23932a97cbda5bf929c671a4ff55dc34.gif щас пабигу глядеть..

 

(пысы http://s7.rimg.info/beb8dfcf85da0257b1cfa1583ae5d43a.gif- а чево, мы рази на ВЫ? или я чево забыла... или старая стала..)

[Lusya]

Тут лапки с кино http://www.husqvarnaviking.com/us/7164.htm

 

(пысы http://s7.rimg.info/beb8dfcf85da0257b1cfa1583ae5d43a.gif- а чево, мы рази на ВЫ? или я чево забыла... или старая стала..)

Это наверно я старая стала :)

[Lusya]

Для шнура: http://www.husqvarnaviking.com/us/accessor...umber=411851045

[Viola]

а тут на русском =)

 

и про другие лапки там же

Изменено 24 февраля, 2008 пользователем Viola

[Step]

девачки, умну ета лапка навернае несавсем для шнура, покрайней мере натех картинках малек другая - она глухая с овальным атверстием посредине и два толстых желобка внизу.. может это для канту какова? тады непанятна - почему ДВА желобка тоолстых? или для двух толстых шнуров просто?
адля трех тонких шнуров мне чета говорили, что пришивать можно ддекоративными строчками, и даже образцы показывали красоты... вот гдеб глянуть.. ех, такуюб книижкууу.... (жалобно так)

Изменено 24 февраля, 2008 пользователем Step

[Lusya]

Step, покажи лапку - я расскажу. Пока по твоему описанию два желобка это чтоб именно шнур отстрачивать: либо слева от шнура, либо справа, игла видимо посередине. А лапка то не Джаномовская? Не такая?
http://www.janome.com/documents/Image/Accessories1_clip_image005_0010.jpg

[Lusya]

А что есть и для трех шнуриков? Ну, так вставляй три шнурка и шей тройным зигзагом и подобным шовчиком.
http://www.janome.ru/images/product/pic_small_1000076.jpg

[Viola]

девачки, умну ета лапка навернае несавсем для шнура, покрайней мере натех картинках малек другая - она глухая с овальным атверстием посредине и два толстых желобка внизу.. может это для канту какова? тады непанятна - почему ДВА желобка тоолстых? или для двух толстых шнуров просто?
адля трех тонких шнуров мне чета говорили, что пришивать можно ддекоративными строчками, и даже образцы показывали красоты... вот гдеб глянуть.. ех, такуюб книижкууу.... (жалобно так)

 

такая? http://www.sewing-world.ru/products/4126271-45.html?57

 

зачем книжка, вся информация и так есть.

[Step]

ЛЮСЯ!!!!! ОНИ, РАДНЫЫЕ!!!! ОБЕ ШТО ПОКАЗАЛА - ОНИ!!!! ВИОЛ, ДАК ВОТ МНЕ АНТИРЕСНА, ВОТ ТА ПЕРВАЯ ЛАПКА ДЛЯ КАНТОВ КАК ЛЮСЯ ПАКАЗАЛЛА - ЕЕ МОНА И КАК ДЛЯ ВШИВАНИЮ ШНУРОВ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛСТЫХ? КАК НАТВОЕМ ФОТЕ?

[Lusya]

Именно для толстых, но вшиваются они поочередно, не сразу два. Это на фотке показано для чего их два, желобка то.

[Lusya]

Инструкция для этой лапки:
http://www.janome.com/documents/Image/Accessories1_clip_image016_0002.jpg
http://www.janome.com/documents/File/PDFs/...009_cording.pdf

[Viola]

ЛЮСЯ!!!!! ОНИ, РАДНЫЫЕ!!!! ОБЕ ШТО ПОКАЗАЛА - ОНИ!!!! ВИОЛ, ДАК ВОТ МНЕ АНТИРЕСНА, ВОТ ТА ПЕРВАЯ ЛАПКА ДЛЯ КАНТОВ КАК ЛЮСЯ ПАКАЗАЛЛА - ЕЕ МОНА И КАК ДЛЯ ВШИВАНИЮ ШНУРОВ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛСТЫХ? КАК НАТВОЕМ ФОТЕ?

 

думаю да, а что мешает попробовать? написано что для шнура максимальной толщиной 5мм, если есть два желобка, значит можно два шнура подложить, ничто не мешает это сделать (а потом подложить еще один, и еще один, и так далее =))

[Lusya]

Step, у меня есть красота для вашей лапки, хотя думаю именно с лапкой этот финт не пройдет :( щас найду
Это не то, но по теме:

[Lusya]

вот, имела ввиду полукруглое, например у горловины.

[маня]

Lusya, спасибо.Вот и мне показалось,что такой агрегат должен быть способен на большее, чем плиссе и складки.Надо все перепробовать,но пока ума не приложу как ,куда, к чему и с какой стороны подойти?Вот чего-то бы нагладного,инструкцию....!!!Хочется использовать ее по-полной,если она создана для большего. Пожалуйста, кто пользуется такой лапкой( смотрите сообщение №19) - выставите отзывы!!!Буду очень благодарна.

 

Дамы, эта лапка у меня есть, правда старинная. зингеровская. Если хотите, я на днях сделаю на ней все операции, которые она может, и сфотографирую с объяснением что куда засовывать. Эффект очень хороший, единственная трудность состоит в том, что когда работаешь с несколькими слоями ткани, их трудно удержать вместе, особенно когда один собирается относительно другого.Но приноровиться можно, оно того стоит. После того. как я освоила эту лапку, поняла, что те трудоемкие восхитительные декоративные детали на старинных платьях делались не в ручную, а именно на ней. Я люблю старинные и сложные лапки, они всегда себя оправдывают. (У меня есть почти полный комплект. правда, разного времени. Тоже могу рассказать)

[Lusya]

маня,ждем! Спасибо :)

[РусланаS]

маня, очень,очень жду!!! Покажите и расскажите, пожалуйста и про весь комплект лапок тоже, мне очень интересно, на что они способны!!! Думаю, я стала "ЛАПКОМАНКОЙ" для своей шв.машиночки,как для ребятенка - все лучшее!Девочки,даже не представляете,как я Вам благодарна за отзывчивость.Жду с нетерпением...

Изменено 6 марта, 2008 пользователем РусланаS

[Олку]

Может это немного не по теме но всеже вопрос.
Можно ли с помощью какойто лапки пришить так тесьму или это делается в свободноходовой технике.