Мадлен Вионне - мастер косого кроя. Модели, выкройки.

[Diction]

Eyelet motif -- тип ткани, кружевной мотив с дырочками. Типа вот этого. http://www.lauramaedesigns.com/2013/08/lacey-eyelet.html
http://www.everythingjustso.net/2011/07/bl...it-on-yves.html
А вот интересный дизайн, вдохновленный Вионе, из 4х платков. http://www.metmuseum.org/collection/the-co...net&pos=133
Исправляю.
a circular cut made in eyelet -- круглый срез кружевной ткани (по отверстиям, "глазкам")
Vionnet cut the eyelet at the hemline. -- Вионе обрезала кружевной узор по линии низа.

Изменено 2 октября, 2014 пользователем Diction

[Александринка]

Речь идет о дырочках хлопкового шитья. Вионне не подгибала низ, а обрезала по линии низа изделия, даже если срез шел через дырочки-глазки. А чтобы обшивка глазка не распускалась, она обметывала через край не только срез, но и попадающуюся по пути дырочку.

[Diction]

Речь идет о дырочках хлопкового шитья. Вионне не подгибала низ, а обрезала по линии низа изделия, даже если срез шел через дырочки-глазки. А чтобы обшивка глазка не распускалась, она обметывала через край не только срез, но и попадающуюся по пути дырочку.

Спасибо за пояснинение: в магазинах такая ткань называется шитьем.
Оказывается Бетти Кирк (или Кирке) написала книгу, которая считается лучшей книгой о Вионне, в которой 30 выкроек.
Последнее издание в твердой обложке. http://www.100book.ru/madeleine_vionnet_b1334605.html В России нет в наличии, к сожалению.
http://www.barnesandnoble.com/w/madeleine-...n=9781452110691
Книга на "амазоне", предыдущее издание. http://www.amazon.com/Madeleine-Vionnet-Be...e/dp/0811819973 Можно полистать страницы.

[volha]

Спасибо огромное за переводы и пояснения. Так это затягивает, словно детектив в духе Умберто Эко: тайны истории моды раскрываются избранным, без дешифровки никак, никакой гугл транслейт со специфическими терминами не поможет. Интересно.

 

Оказывается, Вионе использовала и шитье как материал. Мне казалось, жестковата вышитая ткань для кроя по косой, тормозит вышивка естественную эластичность. Или это что-то особенное было, особенная вышивка на особенной основе?

[Diction]

Спасибо огромное за переводы и пояснения. Так это затягивает, словно детектив в духе Умберто Эко: тайны истории моды раскрываются избранным, без дешифровки никак, никакой гугл транслейт со специфическими терминами не поможет. Интересно.

 

Оказывается, Вионе использовала и шитье как материал. Мне казалось, жестковата вышитая ткань для кроя по косой, тормозит вышивка естественную эластичность. Или это что-то особенное было, особенная вышивка на особенной основе?

В интернете есть кое-какие обзоры выставок, но качественных фотографий не так много. Была большая выставка Вионе в 2009 г., недавно, в 2013 тоже.
Например, вот. http://exhibitions.fitnyc.edu/1930s-fashio...onnet-virtuoso/
Именно такой ткани с шитьем у Вионе лично мне не попадалось, а попадалось огибание по рисунку, как здесь. http://coutureallure.blogspot.ru/2008/11/w...ne-vionnet.html
http://www.metmuseum.org/collection/the-co...ect-information
Наверно, как раз в книге все это подробно и наглядно показано.

Девушка показывает, как она шила несколько платьев Вионе по японской книге.
http://cathywu.com/journal/kalali/2014/06/...rn-1-1918-1919/
http://cathywu.com/journal/kalali/2014/06/...ow-rolled-hems/
http://cathywu.com/journal/kalali/2014/06/...ped-with-roses/
http://cathywu.com/journal/kalali/2014/09/...kerchief-dress/ Платье из платков.

[Diction]

Страницы из книги Бетти Кирк уже были в теме http://club.season.ru/index.php?showtopic=7622&st=60 (22 страницы), но думаю, это не все.

Статья о нескольких платьях Вионе на выставке Нью-йоркского музей моды и технологий. http://exhibitions.fitnyc.edu/1930s-fashio...onnet-virtuoso/
Платье из шелка жоржет слоновой кости, цветы которого представляют собой мелкие выполненные вручную ручные защипы.
На черном шифоновом платье защипы выполнены по долевой.
Красное платье из прорезной х/б ткани. Каждое мельчайшее мелкое отверстие обметано миниатюрными стежками.

Изменено 5 октября, 2014 пользователем Diction

[Diction]

Четыре платья от Вионе в музее Виктории и Альберта. http://www.vam.ac.uk/content/articles/f/fo...eleine-vionnet/
Кремовое платье
(Также Вионе в коллекциях музея Поиск по коллекциии)
О реставрации платья. Начало реставрации Можно посмотреть на аккуратная изнанку и детали конструкции.

[vistor]

А вот эта ссылка была уже?
http://www.centerforpatterndesign.com/coll...cts/angel-dress

[volha]

Я влюбилась в это платье. Кто-нибудь встречал чертежи к нему? В любом состоянии, в любом размере... Хотелось бы попробовать, примерить...

[Diction]

Красивое платье. :)
Спросить о крое можно в этой теме. http://club.season.ru/index.php?showtopic=30476&st=1300
Мои скромные размышления.
Рукава, мне кажется, не очень сложные: вроде, заложить ширину рукава складками. (В теме про крой Вам нарисуют и подскажут.)
"Фишка" этого платья в мережке, наверно, кроме легкости ткани. По мережке -- это края отдельных деталей (?). Видно, что нижняя часть лифа скроена по "косой". Угловатые детали тоже скроены отдельно.
У этого платья есть нижнее платье ?, которое отрезное по талии (на крупных фото немного просвечивает в этом месте). Еще на крупной фоторафии вижу, что от прямоугольно треугольных деталей (возможно, это квадрат с обрезанным в округлую форму углом) прямой тонкий ручной шов: это какие-то клинья.

Изменено 14 октября, 2014 пользователем Diction

[volha]

рукав вижу втачной до локтя, баллон по форме, с вытачками-лучами из одной точки. Верхняя часть лифа и нижняя, должно быть, с разным направлением долевой нити (иначе зачем было делать этот подрез?). А может и весь лиф по косой, а соединяемые длины срезов-разные. Нижняя часть лифа точно по косой, я это вижу по фото. Капельки на линии бедер -- скорее всего по центру там долевая (аналогично как у платья №19). А юбка клиньями, виден шовчик, но уже без мережек.

 

Но вот бы чертежик раздобыть с задуманными пропорциями, чтобы от Вионе было, а не по мотивам...
В китайской книге не было этого платья? По ссылке уже нет книги, поэтому в моем представлении только то, что любезно опубликовано в постах этой темы.

[Diction]

рукав вижу втачной до локтя, баллон по форме, с вытачками-лучами из одной точки. Верхняя часть лифа и нижняя, должно быть, с разным направлением долевой нити (иначе зачем было делать этот подрез?). А может и весь лиф по косой, а соединяемые длины срезов-разные. Нижняя часть лифа точно по косой, я это вижу по фото. Капельки на линии бедер -- скорее всего по центру там долевая (аналогично как у платья №19). А юбка клиньями, виден шовчик, но уже без мережек.

 

Но вот бы чертежик раздобыть с задуманными пропорциями, чтобы от Вионе было, а не по мотивам...
В китайской книге не было этого платья? По ссылке уже нет книги, поэтому в моем представлении только то, что любезно опубликовано в постах этой темы.

Это все то, что в книге, только удобнее.
Капельки, я думаю, что угол, какони вшиты, по долевой, потому что лежать легко, а посередине тянется, может быть, это косая нить.
Рукав присоединяется тоже через мережку.

[Diction]

 

Оказывается, Вионе использовала и шитье как материал. Мне казалось, жестковата вышитая ткань для кроя по косой, тормозит вышивка естественную эластичность. Или это что-то особенное было, особенная вышивка на особенной основе?

Это особенное шитье, потому что оно все ручное. Сколько там дырочек и все обшиты мелкими калиброванными стежками, а крой простой, рукава-бабочки. Как написано в статье, немыслимое сегодня количество ручной работы для одной вещи.

[Бурлакова Фрося]

.
volha, я делала соединение мережками в одной своей вещице косого кроя, посмотрите здесь. Правда, про Вионне не знала:).Это не особенно хлопотно и долго, но требуется внимательностьи, чтобы ткань не смещалась. Можно для удобства приметать ткань к простой бумаге, это очень помогает.
Скорее всего, уголки с мережками сверху - по долевой и по поперечной. ткань висит, поэтому угол выглядит меньше 90 градусов.

[Diction]

Это особенное шитье, потому что оно все ручное. Сколько там дырочек и все обшиты мелкими калиброванными стежками, а крой простой, рукава-бабочки. Как написано в статье, немыслимое сегодня количество ручной работы для одной вещи.

Дополнение: это я про красное платье.

 

Еще одно платье с мережкой, вид сзади. Написано, Вионе середины 1930х.
Второе фото тоже дизайна Вионе, дар леди Доверкорт (Dovercourt).

Изменено 14 октября, 2014 пользователем Diction

[volha]

Скорее всего, уголки с мережками сверху - по долевой и по поперечной. ткань висит, поэтому угол выглядит меньше 90 градусов.

Фрося, вы имеете ввиду стороны зубчиков в районе бедер? Те , к которым "капельки" пришиваются?

 

Если так, то уже многое понятно: зубчики под прямым углом, значит капелька -почти квадрат, с закруглением. (Иначе как вписать в эти "зубчики" сегмент меньше 90 градусов при расширении в бедрах) Но тогда не могут стороны капельки-квадрата быть по долевой и поперечной нити. Ведь в таком случае их можно было сделать цельнокроеными. Мережка по сути должна соединять что-то с косым направлением. Выходит, в капельке долевая по центру.

 

Как же там вверху? явно нагрудная вытачка перенесены в эту линию с фестонами по груди, но как? Эта верхняя часть лифа (кокетка?)тоже по косой?

[Diction]

Фрося, вы имеете ввиду стороны зубчиков в районе бедер? Те , к которым "капельки" пришиваются?

 

Если так, то уже многое понятно: зубчики под прямым углом, значит капелька -почти квадрат, с закруглением. (Иначе как вписать в эти "зубчики" сегмент меньше 90 градусов при расширении в бедрах) Но тогда не могут стороны капельки-квадрата быть по долевой и поперечной нити. Ведь в таком случае их можно было сделать цельнокроеными. Мережка по сути должна соединять что-то с косым направлением. Выходит, в капельке долевая по центру.

 

Как же там вверху? явно нагрудная вытачка перенесены в эту линию с фестонами по груди, но как? Эта верхняя часть лифа (кокетка?)тоже по косой?

Да, это квадрат (как платок): углы-капельки в районе бедер. Но долевая в капельке не по центру, а по углам долевая и поперечная, а косая тянулясь бы. Соответственно, косая посередине капельки. У Фроси лучше получилось объяснить, чем у меня.
Мережки, как я понимаю, должны соединять детеали по поперечной и долевой нити (по долевой ткань тянется больше, а по поперечной более устойчива держит форму).
О переносе вытачек не знаю: нужна знать основу, которая была в 1930е или как мделировала Вионе (опыт к тому времени у нее был большой, а модели сначала тщательно разрабытывались на маленьком манекене).
Думаю, что верхнаяя часть лифа, скорее всего, тоже по косой. Это отдельно скроенная деталь. С другой стороны, круглые фестоны совсем не тянутся, а сохраняют свою форму.
Раньше на сайте музея Метрополитен некоторые (очень многие) костюмы и картины можно было посмотреть очень крупно, детали, теперь -- кто-то что успел сохранить или на pinterest. Фото побольше.

Изменено 15 октября, 2014 пользователем Diction

[Diction]

Несколько страниц из книги Бетти Кирке. http://dorothyleedrape.blogspot.ru/2013/09...ne-vionnet.html

 

Продолжение.

[Diction]

Эта выкройка, кажется, есть в японской книге, или похожая. Большое разрешение, слева описание, как шить.

[Diction]

Модель под номером 14.
И 12.

 

Огромные черно-белые фото. http://fashionarchives.net/2014/08/20/the-...tte-du-bon-ton/

[Diction]

Маленькие картинки и схема выкройки (с выставки). http://avalina.canalblog.com/archives/2009...8/14780171.html
Несколько небольших фотографий с вытавки Мадлен Вионе 2009 г. http://www.haute-world.com/2009/08/madelei...ris-france.html
Подробная история, как шилось платье Vionnet identique, сфотографированное в издании ('Vionnet identique), -- платье из ромбов. Как оно отвешивалось и пр., на английском. http://livingonpinsandneedles.blogspot.ru/...about-book.html

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Diction

[Ryba]

Платье из ромбов - напоминает технику вязания энтрелак )

[Diction]

Отделка низа изделия пико (как ишет Бетти Кирке, у Вионе тоже есть такие платья с пико). Как сделать пико, которые делают на заказ на старых зингерах 1920х-30х со специальным приспособлением. Рассказывается и показывается в блоге. http://koshka-the-cat.blogspot.ru/2014/04/...-1920s-hem.html
Имитация пико на швейной машине, что не совсем то. http://koshka-the-cat.blogspot.ru/2012/05/...g-tutorial.html
Такие же швы пико (очень мелкие) я видела на некоторых вещах на выставке Васильева. Пример.

[Diction]

Японскую книгу "Vioonnet" 2002 можно скачать здесь. https://yadi.sk/i/y9c41V5XVdkys

[Anta2222]

Спасибо!