Алена Опубликовано 17 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Девочки, я загрузила себе пробную версию переводчика ПРОМТ. Он может перевести целую веб- страницу. Только не сохраняет... Нажимаю сохранить как, веб-архив, один файл, а он сохраняет в английском тексте. А потом уже сохраненное тоже не переводится, выкидывает из программы или виснет.Есть ли какая-нибудь хитрость в таком случае, или как можно сохранить текст с картинками? (Копирование и вставка в Ворде не нравится. Очень часто, почти всегда, картинки не отображаются вообще)Помогите, кто может http://s2.rimg.info/fbbe6e136f6869981665ed0d5cbeb4f3.gif Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 17 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Алена, т.е. в формате .mht ему не нравится?А в Ворде могут не отображаться картинки иногда из-за того, что в браузере отключена графика!Ну какая ещё хитрость... PrintScreen юзайте :) Больше пока ничё в голову не приходит... Кста, может в ПРОМТе какие-то требования к форматам оговорены? Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 17 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Я не вдалась в подробности по поводу оговаривания форматов, это пробная версия, разрешена на 30 дней. Я сначала не знала как ей пользоваться, сегодня одолела :) только все ценно переведенное не могу сохранить. А время идет, скоро переводчик отключат. А если его купить, так он 275$ стоит..Есть над чем задуматься...А что такое PrintScreen?И как браузере включить графику?Мне стыдно за свою непросвещенность.http://s3.rimg.info/2a052b2d795bf3b55d04f796f81d3021.gif Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 17 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Ничё ща просветим! ;)У меня стоит Эксплорер, поэтому покажу как в нём графику включать/выключать, но в других браузерах наверное аналогично...В самом верху экрана перечислены всякие опции (начиная с Файл (File) ну и т.д.), надо выбрать следующее:Сервис (Tools) => Свойства обозревателя (Internet Options) => Дополнительно (Advanced) => кликнуть на квадратик рядом с надписью "Отображать рисунки" (Show Pictures), чтобы там появилась галочка, если её ещё не было до того! Ессно если она уже была, то этим кликом мы галочку уберём и графика перестанет отображаться! Теперь про ПринтСкрин...Гляньте на клавиатуру, гдето в районе клавиши F12 должна быть клавиша PrintScreen! Она позволяет сохранять как картинку всё, что в данный момент находилось на экране!Как это делать? Убеждаемся, что всё что мы хотим сохранить - находится на экране, затем жмём один раз на эту клавишу ПринтСкрин!ВНИМАНИЕ!!! После нажатия ничего не произойдёт, т.е. никакой надписи на экране о том что сохранение произведено Вы не увидите!Однако не теряя времени даром открывайте ЛЮБОЙ графический редактор: Paint, Photoshop или что есть! А открыв редактор, выбираете в меню "Правка" (ну или где как может называться) опцию "Вставить" - и Ваша картинка у луччем виде перед Вами!Теперь можно при желании сделать обрезку всего ненужного, уменьшить вес ну и т.д., и сохранить всю эту красоту в нужном Вам формате, например в jpg! Попробуйте! Удачи! ;) Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 17 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Юлико, спасибо сейчас попробую. А в ворде, стыдно признаться, почему-то нет свойств обозревателя... Есть Параметры, в них на закладке вид есть строка Графическое объекты, около них галочка стоит...Но у меня же еще Фотошоп есть, сейчас попробую поколдовать:)Спасибо! Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 17 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Алена, а в Ворде и не будет никаких свойств обозревателя, эт же вобще не браузер, а просто текстовый редактор!Вы когда с инета что-либо сохраняете и хотите чтоб с картинками - нужно графику в браузере на это время включать! А потом как уже сохранились - можно снова её отключить, я так и делаю, ибо трафик нужно економить! Да, в Фотошопе прежде чем сделать вставку, придётся нажать на New, т.е. создать новый файл!А в Paint'е он сам автоматически создаётся при открытии!Я думаю с Пэйнтом даж удобнее, особо если Вам только сохранять, а редактировать ничё не нужно!Пэйнт - базовая прога, на всякий случай подскажу, что найти её можно вот здесь:Пуск (Start) => Программы (All Programms) => Стандартные (Accessories) => Paint (или иногда может PaintBrush называться) Если что - пишите, я ещё загляну!Надеюсь всё получится! Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 17 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Простите за несообразительность:) Я потом только догадалась, что Эксплорер, это проводник:) А про фотошоп я знаю, спасибочки.Трудность в том, что галочка напротив рисунков у меня стоит, а в Пойнте мне вообще не понравилось...А еще про фотошоп, я когда обрезаю страницу, она очень маленькой становится, и потом для распечатки она очень не четкой будет.А еще, Юлико, у меня муж по случаю урвал :))) переводчик TRADOS 7. Как им пользоваться, не то что я, даже он не понял. Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 17 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2006 Алена, а экран монитора у Вас большой?Я когда сохраняю ПринтСкрином в Фотошоп, создаю там новый файл, он у меня по умолчанию имеет размеры 1280х1024 пикс., т.е. равен разрешению экрана, соответственно всё выдаётся один в один: какого размера был скан экрана, в такого размера рамки он и помещается! И если просто отрезать ненужное и размеров не менять, то ничего не должно уменьшаться само собой! Ведь при обрезке уменьшается не масштаб изображения, а только занимаемая им площадь!Или мы не поняли друг друга? :) А насчёт переводчика TRADOS 7 ниччё сказать не могу, я сама пользуюсь ПРОМТом, но не покупным, а он-лайн через инет, и ессно бесплатно! Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 18 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 18 сентября, 2006 Юлико, а Промт у вас целиком страницы переводит или надо копировать и вставлять? Монитор нормальный... Обычный... А про обрезку... Я вообще фотошоп по книжке осваивала, 2 раза до середины дошла и как-то не ладится дальше. Думаю продолжить, в третий раз взяться.Ладненько, спасибо. Еще попробую придумать что-нибудь. Спасибо. http://s.rimg.info/d26c6e8840390b664085708b7e48af99.gif Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 18 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 18 сентября, 2006 Алена, я по стока никогда не переводила, мне разве что словцо или фразочку обычно требовалось :) Ну один раз правда песенку с французского транслейтить пришлось - там да, копировала текст и вставляла в окошко переводчика...Да вот он ПРОМТ, вот здесь, могете сами посмотреть что и как http://www.translate.ru/это главная страница, а если конкретно нужен перевод текста (чем я и пользуюсь), то это вот сюда:http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru(только язык проверьте чтоб с нужного на нужный переводило)Удачи в освоении ФШ! :) Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Kundze Опубликовано 18 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 18 сентября, 2006 Алена,почему пробная версия?Я несколько лет время от времени пользуюсь переводом ВЕБ страниц.даже и в мыслях нету,что меня отключат. Время от времени все же стоит немного отдохнуть от безделья. / Ж. Кокто Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 19 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 19 сентября, 2006 http://www.e-promt.ru/catalog.asp?id=164&a..._page=/text.aspВот здесь написано какой он ценный.Там же можно скачать пробную версию. Только сохранить переведенное...Я конечно могу пользоваться он-лайн переводчиками, но насколько удобнее этот. Словами не передать. Нажимаешь на кнопочку и вся страничка по русски написана! Иногда перевод странноват, но это то что переводчик не понимает сам. А так, классно. Я просто сама к английскому языку (к сожалению) никакого отношения не имею, и нашла прекрасный, на мой взгляд, выход.Теперь каждый мой вход в интернет приветствуется табличкой о том что действие пробной версии заканчивается. Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 19 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 19 сентября, 2006 Сегодня муж, сломленный моими попытками сохранить:) и приставаниями придумать что-нибудь, пошел и поменял свой переводчик TRADOS 7, на какой-то другой. будем осваивать. Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Юлико Опубликовано 19 сентября, 2006 Поделиться Опубликовано 19 сентября, 2006 Алена ну тогда надо думать как обхитрить эту прогу :) Как он определяет, что Вы это Вы? По айпишнику? А может просто зарегить новый емэйл, или кукисы удалить, чтоб Вас опознавало как новичка :)Ну лан, не буду лишний раз учить плохому:) Я всётаки понимаю что ващето это нехорошо... Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 20 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2006 Сегодня муж, сломленный моими попытками сохранить:) и приставаниями придумать что-нибудь, пошел и поменял свой переводчик TRADOS 7, на какой-то другой. будем осваивать.Поменял тоже на ПРОМТ. Который стоил 180 рублей. Пока я удаляла старый Промт удалилось еще что-то важное... Не могу сказать как.. Но все к лучшему. Муж заново устанавливал все программы, заново ко всему подключался (в общем не скучал) И теперь Ворд у меня картинки показывает.Не пришлось узнавать что такое кукисы:)))Юлико, спасибо :))) Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Алена Опубликовано 20 сентября, 2006 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2006 Такие интересные фразы бывают: Переднее и заднее пыхтение (половинки) :))) Или например заголовок на картинке :))) Специально сохранила:))) Алена Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения