Перейти к содержанию
1 / 6
2 / 6
3 / 6
4 / 6
5 / 6
6 / 6

Patrones (ШиК) - стильные журналы с выкройками.


Рекомендуемые сообщения

Почему ж нет, я думаю, редакция журнала вышлет в любую страну :)).
пришлите письмом.
В начале июня можно будет посмотреть и заказать новый выпуск Extra, базовый гардероб на лето.
Мне нравится extra за то,что у него моделей много :).
Если заказывать сразу 2 номера, за счет доставки получится выгоднее.

Изменено пользователем Lydia

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Tatina, вы бы не могли поподробнее остановиться на заказе журнала в израиль. журнал просто замечательный (судя по картинкам).

с уважением Наташа.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

yutoka, и я бы вместе с вами в Минск могла бы заказать:) Экстра мне понра:) Можно и сэкономить при этом на одставке:) Только оплачивать в Минск как?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лидия, вы корректируете выкройку под себя? Иили может быть есть моменты на которые сразу надо обращать внимание? Журналы я получила, шить надо быстро и нет времени на образец, чтобы понять суть выкройки. Я не маленьких размеров 96*80*104 при росте 160, уменьшать рост привыкла давно, размер из из таблицы подобрала. Глядя на выкройку поняла что они поэлегантнее "Бурды". Где на Вашем сайте можно взять перевод терминов и материалов, так как некоторые модели кажется сшиты из трикотажа или из материалов с добавление лайкры, не хочется промахнуться.
Оля

olga

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Люся, на англ. яз. - это было бы счастье :))), на испанском.
Если и с ними непонятно, напишите на форуме здесь, либо на форуме переводчиков - там много переводчиков тусуется :) (ну это, наверное, в самых запутанных случаях :)).
У меня опыта мало - брюки - точно надо подгонять, мне не понравилось как сидят, (я их сама до ума довела :) - были на бедрах -удлинила до талии); платье - в боках ушить. На форуме писали, что рукав может потребовать корректировки...
Попробуйте сравнить эту выкройку на бумаге с выкройкой из Бурды, к которой привыкли, измерьте ОТ, ОБ, ОГ.
Желаю удачи!

Изменено пользователем Aya

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

из № 241 Extra перевела по испанскому перефодчику модель 75.

 

Это описание рядом с картинкой:
Chaqueta cruzada mas corta que el chaleko interior. Base con forma acabada con volante fruncido de gasa como las mangas.– жакет крестовый поход более короткий чем внутренний chaleko. Основание с формой, поконченной с воланом, хмурившим газа как рукава.

 

Это под эскизом на вкладыше:
suplemento 7. Cara B. Color Marino. - дополнение 7. Кара Б. Морской цвет. - дополнение 7. Кара Б. Морской цвет.

 

Trazo:
Talla 40
Talla 44
Talla 48
Я намечаю: Рост 40 Вырезает 44 Вырезает 48

 

Numero de piezas del patron: 7(del 1 al 7). - Я нумерую предметов покровителя: 7 (с 1 до 7).

 

Genero: 1.4 m. por 1.4 de ancho en algodon con efecto envejecido. - Я произвожу: 1.4 м. из-за 1.4 из ширины в хлопке с постаревшим эффектом.

 

1 m. por 1.4 m. de ancho en gasa. - 1 м. из-за 1.4 м. ширины в газе.

 

Corte: En el genero de algodon cortar: un patron delante 5 (cortar dos), un patron detras 7 (cortar dos), un patron costadillo lateral 2 (cortar dos), dos patrones manga sastre 1 y 4 (cortar dos de cada), un patron solapa 6 (cortar cuatro), un patron cuello 3 (cortar dos rl sesgo y uno doble superior al hilo 5 mm mas grande). Para forrar: cortar los patrones delante, detras, costadillo y mangas. En el genero de gasa para formar volantes: cortar tiras de 15.5 cm por tres veces tl tres veces el contomo base de la chagueta y base mangas. -
Двор: В хлопковом типе отрезать: покровитель впереди 5 (отрезать двух), покровитель сзади 7 (отрезать двух), покровитель costadillo боковое 2 (отрезать двух), два покровителя рукав портной 1 и 4 (отрезать двух каждый), покровитель лацкан 6 (отрезать четыре), покровитель шея 3 (отрезать двух rl кривизна и один удвоил превышающее нить 5 мм больше). Чтобы подшивать: отрезать выкройки впереди, сзади, costadillo и рукава. В типе газа, чтобы формировать воланы: отрезать ты бросаешь за 15.5 см в три раза tl три раза базового contomo chagueta и основывайте рукава.

olga

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

post-60-1149507426_thumb.jpgpost-60-1149507435_thumb.jpg
Точнее переводить со словарем.
Двубортный жакет на подкладке (forrar),
из нюансов - каким образом и на каком этапе пришивать оборки.

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Изюминки номера №245, на мой взгляд:
post-60-1150003379_thumb.jpg прозрачная полоска и пайетками
post-60-1150003817_thumb.jpg - фрагмент костюма в джинсовом стиле с асимметрично нашитыми карманами.
А вот мой первый результат отшива по этому журналу:
post-60-1150004460_thumb.jpgpost-60-1150005054_thumb.jpg
платье не дошито, получилось довольно похоже, ушивала в талии.
Результат меня не устроил, подробности в этой теме: http://club.season.ru/index.php?showtopic=678

Изменено пользователем Aya

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сшила платье по косой из 239 номера Patrones
http://club.season.ru/uploads/1150298420/gallery_60_73_6084.jpg
Описание в галерее: http://club.season.ru/index.php?act=...cmd=si&img=1124
В выкройке только уменьшила пройму.

 

Lumzik: хорошенькое платьишко и вам идет.

 

Olga: Перевод жакета не нужен, платьице очень веселенькое, летнее и удобное

 

Lusya: Красивое платье и Вам к лицу!

 

Дилетант: Лидия, с почином Вас! Платье по косой очень славно получилось! Сложно было шить? Какой размер по "Патронес" брали?

 

Larissa: Lydia!Вы в этом платье как фарфоровая статуэтка!Действительно,очень мило,просто,удобно и красиво.Подходит под Ваш образ,т.е. это Ваш стиль.

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девчонки, не успеваю все темы просматривать. Если нужно что-то перевести, то сбросьте мне в привет название темы, и я туда загляну.
Olga, нужен ли еще перевод описания жакета?

Изменено пользователем Luciana
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дилетант, спасибо! :)
платье, сшилось быстро и достаточно легко.
Выкройку (2 детали) нарисовала на кальке полностью, а не одну сторону, при косом крое так проще примерить рисунок, разложить и обвести. У боков припуски не обметывала, разгладила на обе стороны.
По плеча (у одной детали) и горловины (у обеих) приклеила тонкую полоску флизелина, чтобы не растягивался срез.
Наметала, примерила - все нормально, только пройму сдселала меньше аж на 6 см (по косой платье вниз сильно вытянулось), брала 40 размер.
Больше всего времени заняла подшивка низа, т.к. на каждый край - по три строчки.

Изменено пользователем Lydia

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Бурде каждая модель в размерах38-44(как правило),а в Patrones как?

 

Понравился журнал Extra-но вдруг та модель,что нравится-не моего размера?

Все лучшие вещи в жизни-либо незаконны,либо аморальны,либо ведут к ожирению

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Dessa, Таблица размеров на первой странице этой темы и подробная информация на сайте http://www.patrones.ru/nomer-razmery.html
40-48 - размеры большинства номеров.
38-46 Joven (2 номера в год), оно и понятно, т.к. мода молодежная: мини, топики и пр. :)
48-56 - tallas grandes (по подписке не распространяется, заказывается отдельно).

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лидия, спасибо за ответ. Но, видимо, по этой жаре у меня мозги вскипают, я-то про размер спрашивала, имея в виду соотношение сетки по "Патронес" и "Бурде". По "Пату" вы брали 40, а по "Бурде", если шьете по ней, какой "ваш" размер?
У меня по "Бурде" где-то 38 (причем в груди скорее ближе к 39), а в бедрах к 37-:). Как вы думаете, что по "Пату" будет?
А почему ТРИ шва на подгибку, а не два? Или при крое по косой срез категорически не хочет подворачиваться и его тоже надо застрачивать?

Главное, чтобы костюмчик сидел!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дилетант, по Бурде верх - 40 размер, бедра 38.
цифры такие - 92-74-94.
По Патронсу ОГ 42 и бедра 40, а талия 44 :(, в общем, взяла 40.
Сейчас шью сарафан, брала 40 размер и на пробнике ушила несильно в области груди и чуть расширила в бедрах.

 

Могу предположить, что у Вас размеры около 40 по Пату "крутятся" :).
Еще хорошо на выкройке бумажной измерить ОГ, ОТ и ОБ.

 

Три шва на подгибку: 1. по линии делаю стабилизирующую строчку, она служит направляющей, по ней сгибаю и отглаживаю припуск.
2. делаю строчку близко к краю, срезаю припуск близко к шву
3. делаю вторую подгибку и прокладываю 3-ю строчку близко к шву.

 

Можно было обработать низ плотным зигзагом, побоялась скривить и сделала так.
Larissa, спасибо! действительно питаю слабость к лаконичным и женственным моделям. Рост, правда, не совсем "статуэточный" :) - 170 см.

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Золотая Рыбка, спасибо! хвостатое пока отложила, сарафан сейчас нужнее,
а решила делать вместо сборок, заложить асимметричные складки + пройму и горловину откорректировать, как советовали на форуме.
На костюм решила не разбивать, т.к. у меня еще осталось ткань на блузку, чтобы дублей не было.

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сшила последнее свое творение, показываю:
post-60-1155819745_thumb.jpg
post-60-1155820135_thumb.jpg
Платье-сарафан из льна, лен с обработкой, поэтому почти не мнется.
Технология: пошила на верхнюю часть пробник, пришлось немного подкорректировать, ниже талии расставила в общей сложности на 4 см, ушила под грудью, 1 см в спине ушила.
Немного изменила выкройку, а именно: каждая деталь профиля делилась на уровне талии на 2 части, я от этого избавилась, т.к. у меня ткань клетчатая с довольно большим рапортом (как оказалось) и лишний раз совмещать клетки не хотелось.
В оригинале верх делался двухслойным, я нижнюю часть сшила из подкладки (укрепляла флизелином) и вшила регилин в рельефы.
Верхнюю часть укрепляла флизелином тоже.
Потом вышила бабочек, хватило только на контуры :), надо было чуть поменьше сделать, не рассчитала :).
Потайная молния в бок + пуговица застежкой на шее, юбка... все как обычно.
Пояс опустила на линию бедер - на талии не смотрелся и закрепила потайными стежками.
В результате получилось эффектное платье, удобное в носке :).

 

P.S. Люся, спасибо за отзыв на буржуйском форуме, приятно встретить знакомых!

 

Luciana: Вид спины в студию! Очень красиво и сидит хорошо. Молодец.

 

Glen: Лидия,очень красивое платье у Вас получилось:) И Вам к лицу.

 

Золотая рыбка: Лидия, гламур да и только!

 

Olga: Красиво и стильно, молодец!
Пора делать галерею на сайте!

 

Калита: Последнее платье, льняное, мне на Вас больше всего понравилось! Цвет молочный так красиво с цветом волос сочетается и юбка расклешенная очень красиво смотрится на изящной фигуре - загляденье -))

 

Дилетант: Лидия, очень славно! Да еще и с бабочками!

летний SALE журналов Patrones, Burda, Ottobre, Ателье!

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...