Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Клуб Сезон _ Готовим выкройку _ Книга "Patternmaking For Fashion Design",Вытачки и моделирование

Автор: Зимняя Sep 24 2008, 16:17

В одной из тем vixen выложила данный чертеж.
Прикрепленное изображение
и комментарий:

QUOTE
Каждая из них (вытачек) отвечает за облегание на определенном участке полочки. Напр. вытачка 1 для декольте, выт. 2 и 3 для американской проймы. Внимание! Не путать вытачку 3 с вытачкой в пройму. Это прибавка на свободное облегание проймы, которая закладывается в базовое лекало. Выт. 4 обеспечивает облегание под грудью, выт. 5-облегание в ложбинке между грудями. Вытачка 6 исп-ся для постороения корсетных изделий.
Итак, чтобы учесть все нюансы облегания до раскроя, необходимо промерить все эти вытачки и внести изменения в выкройку. Первое измерение это радиус груди. Измеряяем расстояние от ВТГ вниз до основания груди. На выкройке,ставим ножку циркуля в ВТГ и проводим окружность равным радиусу груди. Это и будет схематичное изображение груди. От этого измерения и будем дальше отталкиваться.


Итак, в данном чертеже лежит основной ключ к пониманию как достигнуть хорошего облегания при моделировании.

vixen, у меня к Вам огромная просьба: не могли бы Вы подробнее остановиться на данном чертеже: как его строить, как им пользоваться и учитывать все вытачки при моделировании?
И какая вытачка за что ответственна?
Вероятно, что я очень многого прошу. :)
Но мне кажется, что это было бы очень многим интересно и познавательно.

Автор: vixen Sep 24 2008, 18:46

Зимняя, как раз сейчас работаю над переводом главы из книги "Patternmaking For Fashion Design". Там будут ответы на все вопросы. Возможно это займет время (сейчас много работы), но постараюсь сделать это как можно быстрее.

Автор: Gecuba Sep 24 2008, 21:40

Может кто-нибудь еще согласится помочь с переводом?.. Чтобы наши профи могли потратить свое драгоценное время на обсуждение особенностей и нюансов корректировки основы для различных конструкций.
Размещаю первую часть главы.
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Зимняя Sep 25 2008, 00:33

vixen, большое спасибо.
Я понимаю, что подготовить перевод требует много времени, поэтому не гоните и делайте перевод без ущерба для семьи и работы. :)

Я уже, в общем-то, начала разбираться с материалами книги (теми, которые Вы выложили) и мне уже понятно где источник проблем, связанный с моделированием. Но для меня интересны также и Ваши личные пояснения по поводу теоретических решений. Это возможно, чтобы Вы также делали свои комментарии (из своей практики) по ходу дела? :)
В любом случае, буду с нетерпением ждать развития темы.

Кстати, может быть переименовать тему во что-то более знАчимое?
Как Вы думаете? - Теперь это будет уже Вашей темой. :)
-------------

Gecuba, Вы абсолютно правы, что время наших профи - на вес золота.
Но вот в отношении перевода, - здесь может подстерегать такая опасность, как некорректный перевод.
Все же, в шитье существует определенная терминология, с тонкостями которой непрофессионалы не знакомы. Из-за этого может получиться, что перевод не будет совсем адекватным. К тому же, в данной теме рассматриваются некоторые нюансы, которые хорошо бы знать и разбираться в них, а то боюсь, что через "самопальный" перевод можно потерять/исказить смысл.
Лично я бы не рискнула.

Автор: Дилетант Sep 26 2008, 10:41

Зимняя абсолютно права, говоря о риске некорректного перевода. Я бегло просмотрела странички и решила, что моего шитейного опыта и знаний явно не достаточно. Сорри:(

Автор: Татьяна Попова(СПб) Sep 26 2008, 21:50

Ох, какая тема интересная!! Я обратила внимание на тот чертеж, но подумала, что это -инфа из какого-либо источника обучения.
Книга- суперважная. Где-то ее можно посмотреть? Хоть и без перевода. Думаю, даже подстрочник может дать понимание. Не терпится!!!!
И буду ждать продолжения.
vixen, огромное спасибо!
По выложенным картинкам понятно, что инфы такой глубины и конкретики мне пока не встречалось.

Автор: Natamoda Sep 26 2008, 21:54

QUOTE(Татьяна Попова(СПб) @ Sep 26 2008, 21:50) *

Думаю, даже подстрочник может дать понимание.

Тоже хотела об этом написать. Перевод - это не догма. Если возникнуть вопросы по терминологии - можно обсудить и исправить.

Автор: Татьяна Попова(СПб) Sep 26 2008, 22:14

Побежала на Яндекс и Гугл, нашла на Амазоне.. Попросила авто-перевод и - уржалась (звиняйте, другого слова не подобрать) фффффффффся. :)))))
Хотите?
"Редакция Обзоры
Product Description Описание продукта

Renowned for its comprehensive coverage, exceptional illustrations, and clear instructions, this hallmark book offers detailed yet easy-to-understand explanations of the essence of patternmaking. Известный за его всеобъемлющий охват, исключительные иллюстрации, и четкие инструкции, отличительной чертой этой книги дает подробные еще понятные объяснения сути patternmaking. Hinging on a recurring theme that all designs are based on one or more of the three major patternmaking and design principles—dart manipulation, added fullness, and contouring—it provides all the relevant information necessary to create design patterns with accuracy regardless of their complexity. Шарнирное крепление на повторяющиеся темы, что все проекты основаны на одной или более из трех основных patternmaking и дизайн-бросок принципы манипуляции, добавил полноте, и контурного-он предоставляет всю соответствующую информацию, необходимую для создания дизайна модели с точностью независимо от их сложности. Sewing guides included for the pleated trouser (with pattern layout), belt/loops, pockets, and zipper; the jean pant with pockets, countour belt, and fly front; and the gusset. Швейные справочников, включенных в плиссированных утюгом (при схеме макет), ремень / петли, карманы, и молния; Жан брюки с карманами, countour ремень, и летать фронте, и клин. Updated jacket foundation draft includes fabric preparation, interfacing, chest piece, tape control, and shoulder pads. Обновленный куртка основу проект включает в себя подготовку ткани, взаимодействие, кусок груди, ленты, и плечо подушечку. Pant drafts—Trouser draft including pocket, waistband, and loop; dungaree foundation draft; grunge pant draft; and three jean waistline variations including pocket and sewing instruction. Пант проекты-гладильный проекта, включая карманные, пояса, и петля; грубая бумажная ткань основы проекта; Grunge брюки проекта и три Жан талия вариаций, включая карман и швейные инструкции. Includes fitting corrections for the basic patterns. Включая установку исправлений для базовой модели. Unique section on patternmaking for bias-cut garments. Уникальный раздел, посвященный patternmaking для отклонения отрезанный одежды. For anyone developing their patternmaking skills. Для кого patternmaking развитии их навыков."

Потом надо убрать, чтобы тему не засорять.

Автор: Дилетант Sep 26 2008, 22:36

QUOTE
Уникальный раздел, посвященный patternmaking для отклонения отрезанный одежды.

Вот он момент истины! Татьяна, хихикаю вместе с вами:)

Автор: Дилетант Sep 26 2008, 23:20

Товарисчи, если все-таки вам хочется получить менее смешной подстрочник, могу попробовать перевести за субботу-воскресенье - в перерывах между домашними хлопотами. Надо?

Прикрепленное изображение
стр.156 Оконтуривание - принцип 3
Чтобы одежка прилегала к телу ближе, чем базовая выкройка, ее надо подогнать - чтобы она соответствовала меркам над, под бюстом, в ложбинке между, а также окату плеча.

Что сделать? Для этого, верхняя часть базовой выкройки режется с учетом наклона плеча. Это позволяет избежать складки в пройме.

Контурный дизайн
Под таковым подразумеваем такой крой, при котором одежда не свисает свободно с плеч, а оконтуривает торс. В частности, ампирная линия (оконтуривает под бюстом), крой без лямочек, топы с чашечками (подразумевают оконтуривание над, под бюстом(а иногда и в ложбинке), а также необходимо специальное оконтуривание линий пройм и выреза (линия над бюстом). Чтобы избежать проблем с посадкой процесс подгонки таких выкроек должен основываться на принципе 3 (см. выше). Проблемы с посадкой возникают, если не сделаны специальные изменения чтобы компенсировать разницу между базовой выкройкой и реальной фигурой. Далее мы расскажем, как справиться с этими проблемами с помощью выдающегося метода Contour Guide patterns (короче,руководства по подгонке выкроек).
Продолжение следует - если надо. Спокойной ночи.

Продолжаем. Разворот 1, стр.157
На рисунках показано, как контур фигуры "вложен" в базовую выкройку (она прозрачная, а тенью показано, как соотносится реальная фигура и базовая выкройка). Вы видите, что эти теневые зоны располагаются над, под, в ложбинке бюста и не соприкасаются с телом. Мерки фигуры в этих зонах меньше чем на базовой выкройке. Эту разницу можно измерить и учесть в преобразованной выкройке с момощью нашего метода - Contour Guide Patterns. (Девушки, там едва ли не на каждой странице повторяют о чем речь и для чего мы все обсуждаем все это. С вашего дозволения я не буду это повторять).

Проблемы с посадкой - возникают, если выкройка не преобразована с соответствии с линиями дизайна.
- когда отрезана часть ткани по плечу или пройме, одежда теряет часть посадки на плечо и спадает сверху на бюст, образуя волны-заломы.
- ампирный крой, крой без лямок и крой с чашечками лишь слегка приближаются к точным линиям. Таким образом под грудью не достигается хорошее прилегание и ткань повисает свободно, и самый лучший дизайн идет насмарку.

Автор: allbina Sep 26 2008, 23:34

Надо надо.Эти выт-ки вокруг груди прям чаша Грааля какая- то
сколько методик не изучай все одно хочется сказать я знаю, что ничего не знаю.

Автор: Дилетант Sep 27 2008, 16:12

Прикрепленное изображение
стр.158
Итак, расчерчиваем выкройки направляющими линиями (guidelines - фактически речь идет о затемненных зонах на рисунке), которые обозначают из какой зоны мы будем убирать излишки. Эти зоны связаны с модельными линиями и служат для определения разницы между базовой выкройкой и реальной фигурой, они уменьшаются в обоих направлениях - к высшей точке груди и к контуру выкройки. На спинке линии проводятся для дизайна с низким вырезом и без лямочек. на рисунках показаны полочка и спинка с прочерченными направляющими линиями. Преобразование и использование этих выкроек проиллюстрированы на следующих страницах.

Подготовка преобразованной выкройки
Внимание!!! Необходима мерка - радиус бюста (как ее снимать говорится в главе 2).
Рисунки 1,2
- Начертите выкройки полочки и спинки, включая все метки (видимо. имеются в виду метки по пройме)
- поставьте циркуль в высшую точку груди и начртите окружность с вашим радиусом
-этот круг обозначает зону, где и находятся зоны разницы между базовой выкройкой и реальной фигурой
-проткните дырку на окружности: через нее с помщью карандаша можно делать отметку переводя круг на другую выкройку (потом эта дырка нигде в описании не фигурирует, может где-то в другом месте об этом идет речь)


стр.159 Измеряем глубину зон и чертим выкройки
При построении выкроек можно использовать стандартные мерки если разница между мерками бюста и талии составляет 11дюймов (1 дюйм - 2.5 см ). В любом случае на рисунке показано, как определить эти глубины.
- на фигуре (на манекене) наколите булавки по линии радиуса вверх и вниз от высшей точки груди
- возьмите две линейки. Одна служит мостиком, связывая необходимые точки. Другая линейка измеряет глубину. Мерка показывает излишек, которые нужно убрать из этой зоны для плотного прилегания.

Предупреждение: в процессе измерения не надо сильно вдавливать линейку в тело

Предложение: выделяйте на выкройке полученный излишек (зону) другим цветом

Замечание: Для простоты каждая зона нарисована на отдельной выкройке. Тем не менее, вам нужно все их свести на одной выкройке
- как на стр.158


Зона 1 - вырез (по шее)
Убирает излишек по вырезу шеи

Как снимать
- разместите линейку от середины шеи до высокой точки груди (ВТГ) (что такое середина шеи здесь не сказано. Судя по рисунку - это середина мерки от линии плеча у основания шеи до середины переда). Другая линия замеряет глубину от заколотой булавки.

На выкройке
начертите линию 1 от ВТГ до середины шеи. Отложите необходимую мерку по окружности и соедините с точками на шее и бюсте.

Стандартная мерка составляет 1/4 дюйма (прим. 0,6 см)


Зона 2 - вырез пройм
убирает излишек ткани в зоне проймы

Измерение
Положите линейку от ВТГ к крайней точке плеча
Другой линейкой соединяем булавочную отметку с 1-й линейкой и получаем глубину. Добавляем к этой мерке 1/4 дюйма чтобы учесть покатость плеч.

Выкройка
-чертим линию 2 от ВТГ к крайней точке плеча. Откладываем мерку на окружности и соединяем с точкой плеча и ВТГ.

Стандартная мерка составляет - 1/2 дюйма (1,25 см)


Девушки, понятно ли? И надо ли продолжать?

Автор: allbina Sep 27 2008, 19:20

Какая классная темка, уже хочу дальше, слюнки текут.

Автор: vixen Sep 28 2008, 05:20

Дилетант, спасибо за перевод. В общем и целом все правильно и понятно. Если возникнут какие-то сложности, спрашивайте, будем разбирать.
Мерка Радиус Груди[u] снимается следующим образом. Измерить расстояние от высшей точки груди вниз до основания груди. Это выглядит след. образом, см рисунок
Прикрепленное изображение
Далее, имея мерку Радиус Груди чертим окружность с центром в ВТГ и далее все измерения производим по контуру этой окружности.
Прикрепленное изображение


Автор: Natamoda Sep 28 2008, 09:29

Хорошая книга, прекрасный перевед Дилетант, замечательные пояснения vixen. Какие люди собрались на Сезоне!!!
Прекрасная получается тема!!!
А следующие страницы будут?

Автор: Дилетант Sep 28 2008, 11:25

QUOTE
А следующие страницы будут?


Держите:)
Прикрепленное изображение
Разворот 3. стр.160
Зона 3, слабина в пройме
Ее убирают для моделей без лямочек и для хорошего прилегания проймы.
Выкройка
проведите линию 3 от "волны" (в каком именно месте находится эта "волна" не указано) в пройме к ВТГ
отложите 1/4 дюйма (0,6 см) - стандартная мерка -и проведите линию к ВТГ (судя по рисунку это нижняя линия, отметки в этом случаю делаются на линии проймы). Для хорошей посадки проймы нужны и зона 2 и зона 3.


Зона 4. Ампирная линия
Ампирной называем любую линию, которая проходит под грудью. В это зоне надо убрать излишек ткани под бюстом

Измерение
- линейку располагаем от талии (по линии бюста) к ВТГ
- другой линейкой измеряем глубину от булавочной отметки до 1-й линейки

Выкройка
Эта мера делится пополам, поскольку ее надо учесть по обе стороны разведенной выточки. Отметьте эти половинные мерки и проведите линию 4 к талии и ВТГ
Стандартная мерка составляет 3/4 дюйма (то есть, 3/8 для каждой стороны выточки) - 1,8 см и 0,9 см соответственно.

Дизайн с полуприлеганием
Мерка под грудью отмечается в половину величины по сравнению с только что изложенным для ампирной линии (3/16 соответственно). Это употребляется для моделей с выточками и кроя "принцесс". (см.рисунок)


Зона 5 - межгрудная ложбинка

Мерка
Располагаем линейку от ВТГ до второй ВТГ
Другой линейкой измеряем глубину в центре между ВТГ

Выкройка
Проведите линию 5 от центра к ВТГ. Отложите половинную мерку вверх и вниз по линии середины переда и проведите линии к ВТГ.

Стандартная мерка составляет 3/4 дюйма (3/8 - половина) - 1,8 (0,9) см


Зона 6 - крой без лямочек
Убираем излишек сверху - для моделей без лямочек либо с узкими бретельками

Выкройка
Для упрощения процесса расчет для зоны 6 делается как комбинация расчетов для зон 1,2 и 3

-Проводим линию 6 от ВТГ к середине плеча (как при крое "принцесс")
-Добавляем глубину мерок зон 1,2 и 3 (перевожу дословно - наверное, их надо сложить?)
-Вычитаем 1/8 дюйма (0,3 см чтобы убрать "толщину этой внутренней конструкции"). Мерки откладываются на окружности
- Провести линии к ВТГ

Автор: Дилетант Sep 28 2008, 18:34

Прикрепленное изображение
Разворот 3.стр.162 Уклон плеча и слабина в боку
Уберите ненужную ткань по линии плеча для хорошей посадки по линии шеи и проймы. Уберите слабину в боку для кроя без лямочек либо для кроя с чашечками

Мерка
Расположите линейку по линии плеча от шеи до крайней точки. В середине плеча другой линейкой измеряем глубину.

Выкройка
Отложите эту глубину от середины плеча и проведите через эту точку дугу от шеи до крайней точки плеча.
Стандартная мерка составляет 1/8 дюйма (прим.0,3 см).


Стандартная мерка для слабины в боку составляет 1/2 дюйма (1,25 см)
Отметьте ее на линии проймы (внизу) и начертите линию, сводя ее на нет до линии талии.


Зона 7 - спинка

Уберите ненужную слабину для моделей без лямочек и хорошей посадки выреза (по шее - возможно, имеется в виду хорошая посадка сзади).

Выкройка
- отметьте точку на линии HBL (на рисунке) - она находится на мысленного продолжения талиевой выточки
- начертите новую выточку, с центром в этой точке
- мерки для уклона плеча и слабины в боку такие же, как и для полочки


стр.163
Как использовать руководство по преобразованию выкройки

Это руководство следует использовать при любом моделировании, которое предполагает более плотное прилегание, чем базовая выкройка. Дизайн может потребовать преобразование более чем в одной зоне. Это мы проиллюстрируем дальше.


Автор: Татьяна Попова(СПб) Sep 28 2008, 19:28

Аграменная спасиба:
vixen- за выложенный чертеж с комментами и готовность показывать дальше
Зимней- за просьбу к vixen и за то, что еще раз обратила наше внимание на этот чертеж
Дилетант- за классный перевод (пока не успела вникнуть досконально; только "пробежала" по тексту, но ужЕ определенно: это- интересно)

vixen, а дальше книга так же интересна?

Тема- супер!!!
Буду следить и ждать продолжения.

Автор: vixen Sep 29 2008, 05:11

QUOTE(Дилетант @ Sep 28 2008, 16:25) *


Разворот 3. стр.160
Зона 3, слабина в пройме
Ее убирают для моделей без лямочек и для хорошего прилегания проймы.



Обратите особое внимание на слабину в пройме! Все примеры в этой книге даны с учетом того, что вы используете базовую основу. Что такое базовая основа, это выкройка полочки, спинки и рукава, в которую заложены минимальные прибавки. Слабина в данном случае не измеряется, а дается константа. Т.о. если у вас базовая выкройка с рукавом, то смело убирайте 0.6 см. Если вы адаптируете выкройку плотного прилегания, без рукавов, то в этом случае, этой слабины уже и так нет.


Автор: vixen Sep 29 2008, 05:15

QUOTE(Дилетант @ Sep 28 2008, 23:34) *

Прикрепленное изображение

Стандартная мерка для слабины в боку составляет 1/2 дюйма (1,25 см)
Отметьте ее на линии проймы (внизу) и начертите линию, сводя ее на нет о линии талии.



На эту мерку тоже обратите внимание. Это припуск на свободное облегание по Линии Груди. Именно для этой выкройки он составляет 2.5 см к полуобхвату груди. Сколько убирать с Вашей выкройки зависит от прибавки к СГ3

Автор: vixen Sep 29 2008, 06:12

QUOTE(Дилетант @ Sep 28 2008, 23:34) *
Зона 7 - спинка
Выкройка
- отметьте точку на линии HBL (на рисунке) - она находится на мысленного продолжения талиевой выточки


HBL это уровень лопаток

Продолжение стр. 163
Прикрепленное изображение

Как использовать The Contour Guide Patterns

Принципы приталивания следует использовать для всех изделий, прилегание которых плотнее, чем обычная выкройка. Иногда требуется больше, чем одно изменение выкройки. Мы покажем это ниже на примерах.
Модельная линия должна пересекать направляющую.
Там где модельная линия пересекает направляющую, раствор вытачки должен быть закрыт. Чем ближе модельная линия к окружности груди, тем больше будет раствор вытачки, которую необходимо закрыть.
Раствор вытачки между направляющими (на рисунке обозначен серым цветом) может быть переведен в любую вытачку (напр. плечевую или талевую) или может быть преобразован в элементы дизайна (складки, припуск на свободное облегание или модельные линии). Так же раствор вытачки может быть срезан с модельной линии (напр. мод. линия *принцесс*) над или под грудью. Какой метод может быть использован, зависит от фасона изделия.

На рис. 1, 2 и 3 показаны модельные линии декольте, расположенные ближе или дальше от Окружности Груди. Проанализируйте и определите, какие направляющие необходимы для преобразования выкройки. Например, Рис. 1, 2 и 3 необходима направляющая 1 (для лучшего прилегания горловины) а так же необходимо убрать слабину с плеча, для более плотного прилегания (всегда используются с модельными линиями *американская пройма* и декольте). Рис. 3 помимо всех вышеперечисленных, необходима направляющая 7, для более плотного прилегания по спинке.

Последовательность построения выкройки, используя Принципы приталивания (направляющие)

Рис. 1, 2 .
Обведите полочку и спинку с направляющими (имеется ввиду, что на выкройке уже обозначены все направляющие линии). С помощью кнопки (иголки, циркуля) переведите необходимые направляющие на бумагу для выкроек (именно для этого дизайна необходимы направляющие 1 (полочка) и 7 (спинка), а так же слабину по плечевому шву по спинке и полочке. (Давайте назовем это направляющей 8)

Note: C помощью карандаша начертите окружность груди, или ее часть, для того, чтобы контролировать, где будет проходить модельная линия.

Уберите выкройку и соедините все направляющие. Разрезаем выкройку всегда по прямым направляющим.


Продолжение следует....

Автор: soliska Sep 30 2008, 08:07

vixen, очень интересная книга, спасибо...
я вот что подумала: может, для удобства соединить русский перевод с картинками - "сверстать" книгу для архива Сезона? я могу...

Автор: vixen Sep 30 2008, 08:31

Продолжение
стр. 164, 165
Прикрепленное изображение

Стр.164

Перевод излишка направляющей в модельную линию.

Декольте на рис. 1, 2 и 3 (см предыдущую страницу) показывают каким образом каждая горловина (декольте) соотносится к окружности груди и линии плеча. Напомним, что излишек вытачки (направляющей) который необходимо убрать, находится именно там, где модельная линия пересекает направляющую. Для удобства, обозначьте направляющую буквами А и В в месте где она пересекается с мод. линией, как показано на рисунке.

Вырежьте выкройку, убирая ненужное по линии горловины и плечу.
Разрежьте выкройку по направляющей от точки А до ВТГ.
Совместите точки А и В, выровняйте горловину.

Рисунок 3 Дизайн 1
Если при пересечении модельной линии с направляющей, избыток, который необходимо закрыть составляет 0.3см (см Дизайн 1), то изменения выкройки не требуются.

Рисунок 4, 5 Дизайн 2
Декольте Дизайна 2 расположено выше окружности груди. Такая горловина будет прилегать плотно, но немного свободно над вогнутыми частями груди, (показано пунктиром)

Рисунок 6,7 Дизайн 3 полочка
Горловина этого дизайна соприкасается с окружностью груди. Это декольте будет плотно облегать вогнутые части над грудью, после того, как излишек вытачки будет закрыт.

Рисунок 8, 9 Спинка
Низкий вырез горловины по спинке пересекает направляющую 7. После ого, как убраны излишки с горловины и плеча, разрежьте выкройку по направляющей 7, соедините концы вытачки, выровняйте модельную линию горловины.

Стр.165

Рисунок 10, 11. Изменения обтачки горловины
Вместо того, чтобы изменять выкройку полочки и спинки, для горловин с глубоким декольте (U-образных , квадратных и V-образных) а так же *американских пройм* может быть изменена, только обтачка горловины или проймы. На выкройке начертите обтачку горловины и закройте излишек по направляющим. По горловине полочки \спинке и по обтачке поставьте засечки, чтобы контролировать избыток ткани. Изменение только обтачки применяется тогда, когда излишек со всех направляющих переводится в одну вытачку.

Рисунок 12. Поправка выкройки с учетом растяжение ткани.
Когда изделие с глубоким декольте или американской проймой провисает после того, как выкройка была изменена, заколите излишек ткани на изделии и измерьте. Исправьте выкройку следующим образом.

Разрежьте выкройку от горловины до проймы, уберите излишек. Выровняйте горловину и пройму. Изменение выкройки таким образом не уменьшит пройму, потому как ткань растянется до нужного размера проймы, после того как изделие будет раскроено и сшито. На выкройке пометьте, что пройма была изменена с поправкой на растяжимость ткани.

Изделия с *Американской проймой*
Здесь авторы предлагают потренироваться в построении выкроек, используя принципы прилегания описанные выше. (примечания переводчика)))))


QUOTE(soliska @ Sep 30 2008, 13:07) *

vixen, очень интересная книга, спасибо...
я вот что подумала: может, для удобства соединить русский перевод с картинками - "сверстать" книгу для архива Сезона? я могу...


Давйте!!! Только, наверно сканы нужно получше сделать.

Автор: soliska Sep 30 2008, 08:38

ну да, не помешало бы )
давайте попробуем с первой страницы?
высылайте, наверное, лучше мне в почту.

Автор: soliska Sep 30 2008, 09:05

вот разворот 156-157 с существующими сканами.

Ну как?


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение

Автор: Natamoda Sep 30 2008, 09:11

QUOTE(soliska @ Sep 30 2008, 09:05) *

Ну как?

Здорово!!!

Автор: soliska Sep 30 2008, 09:21

vixen, продолжаем с тем, что имеем?


Автор: vixen Sep 30 2008, 09:35

По-моему очень хорошо!

Автор: Дилетант Sep 30 2008, 10:21

Готова и дальше помогать с переводом, если надо.

Автор: Дилетант Sep 30 2008, 10:23

Soliska, если не затруднит - поправьте слегка при верстке орфографию перевода - местами буквы слетали, стыдно:)

Автор: vixen Sep 30 2008, 10:32

Прикрепленное изображение

Стр. 166, 167

Классическая Ампирная линия.
Эту популярную модельную линию *Ампир* можно найти во многих изделиях. Она отличается тем, что модельная линия проходит под грудью, разделяя выкройку на две части. Нижняя часть называется вставка (не могу подобрать более точный перевод). Чтобы более четко обозначить контур под грудью, вставка очень плотно прилегает к телу и контролирует прилегание всего изделия. Модельную линию Ампир, при желании, можно продолжить и на спинке.
Для разных фасонов, модельная линия может проходить в разных направлениях, после того, как она пересекла область под грудью.

Анализ изделия.
Модельная линия вставки, линии Ампир проходит под грудью. Модельная линия, слегка изогнутая, плавно уходит к центру спинки. Прилегание более плотное, чем для обычного изделия.
Вытачки (или сборки) контролируются вставкой под грудью.

Моделирование выкройки.

Используйте готовую измененную выкройку с направляющими, или же следуйте инструкциям и меркам приведенным ниже.

Рисунок 1.

Соедините выкройки полочки и спинки вдоль боковых швов, обведите и обозначьте направляющие 7 (на спинке) и 4 (на полочке)

Нарисуйте окружность груди. Уберите выкройки и соедините направляющие.

Проведите линию из центра полочки (угол 90 градусов) до одной из сторон вытачки, касаясь окружности груди. Обозначьте буквами А и В.

Боковой шов на 2 см короче, чес А-В. Обозначьте. (измерение проводится от талии вверх)

По спинке отмерьте расстояние на 3 см меньше чем А-В (тоже от талии вверх). Обозначьте и проведите короткую линию.

Проведите плавную модельную линию от второй стороны вытачки до центра спинки.

Плавными линиями нарисуйте вытачку на полочке и уберите пунктирные линии.

Уберите пунктирные линии на спинке, но только до модельной линии.

Отделите полочку и спинку и разрежьте выкройку по модельной линии Ампир.

Рисунок 2. Полочка.

Обведите полочку еще раз, включая все направляющие. (прим. Для данного изделия они нам не понадобятся)

Продлите стороны вытачки вниз на 0.5-0.7 см и среднюю часть полочки на 0.3см вниз. (Если необходимо более плотное прилегание под грудью, вытачки и среднюю часть полочки продлить вниз еще).

Нарисуйте плавную кривую линию, соединяющую все точки. Закройте вытачку и выровняйте.

Нарисуйте долевую линию.

Рисунок 3. Спинка.

Обрисуйте спинку, включая уровень лопаток и направляющую 7.

По середине спинке отмерьте 2.5 см под застежку.

Для спинки используйте обычный раствор вытачки. Излишек направляющей 7 убирается у бокового шва, когда вставка выравнивается с верхней частью.

Нарисуйте долевую линию.

Рисунок 4. Передняя вставка.

Соедините стороны вытачки.

Бумагу для выкроек сложите пополам и переведите вставку, выравнивая верхнюю линию.

Нарисуйте долевую линию.

Вырежьте.

Рисунок 5. Задняя вставка.

Соедините стороны вытачки.

Выровняйте верхний срез.

Продлите центр спинки на 2.5 см под застежку.

Выровняйте все срезы и нарисуйте долевую линию.


Автор: vixen Sep 30 2008, 10:34

Дилетант, можно дальше переводить, со стр. 168. Я на сегодня все!)))))

Автор: Дилетант Sep 30 2008, 10:36

Света, а эти страницы где?

Автор: soliska Sep 30 2008, 11:07

хорошо, поправлю, что увижу ))

Автор: vixen Sep 30 2008, 11:19

QUOTE(Дилетант @ Sep 30 2008, 15:36) *

Света, а эти страницы где?

Отправила на личный ящик.

Автор: soliska Sep 30 2008, 11:25

первые 4 разворота с русским переводом. выкладываю.
я тоже на сегодня сворачиваюсь )
Vixen, пожалуйста, можете повторить страницы со 164 и далее в том качестве, В КАком были первые (со 156 по 163)?

Дилетант, что-то я почти ничего не нашла чтоб поправить...(краснея)



второй

третий

четв


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Дилетант Sep 30 2008, 13:40

Продолжаем
с.168 Ампир с плотно прилегающей кокеткой и сборками по лифу
Дизайн 1 предполагает кокетку и сборки. Детали лифа по центру накладываются друг на друга, создавая V-образный вырез, и присбариваются под грудью. Приобранный широкий пояс держится на месте за счет дублирующей прокладки. Выкройка выполняется на основе классической ампирной.
Дизайн 2 дается как возможность попрактиковаться. В целях практики придумайте и другие дизайны.

Заметьте: Для V-дизайна частично применяется косой крой и ткань будет тянуться. В этой связи направляющие линии увеличиваются во избежание растяжки.
Выкройка и манипуляции

Чертеж 1,2
Возьмите ампирные выкройки для полочки и спинки (если у вас нет - см. с 166)
Начертите напрявляющие линии 1 и 5. Отметьте уклон плеча на 1/4 дюйма (0,6 см) вниз.
Преобразуйте выкройку

Перед
- Продлите ампирную линию от центра на 2,5 дюйма (6,7 см) - метка А
- Отметьте точку В -1,5 дюйма (от края плеча)
- соедините А и В
- Пролите направляющую 5 до линии кроя

Спинка
- Отметьте В - 1,5 дюйма от края плеча и отложите 1/4 дюйма вниз
- Отметьте С - 3 дюйма (7,5 см) вниз от шеи по линии середины спины. сделайте метку. Соедините точки С и В по дуге.

Автор: Дилетант Sep 30 2008, 14:31

с.169

Чертежи 3,4
- Разрежьте выточку и направляющие по направлению (но чуть не доходя) ВТГ. Раздвиньте выточку, переводя туда излишки из зон 1 и 5.
- Проведите дуги АВ и под линией груди
- Отложите по 1.5 дюйма по обе стороны от границ выточки для контрольных меток, между которыми сосбаривается ткань
- Отметьте центр

Спинка
ВНИМАНИЕ VIXEN!
Как в данном случае понимать Blend dart. Полагаю: Закройте выточку. А потом


- По обе стороны от (закрытой) выточки отложите по 1,25 дюйма (3,25 cм) на сборку (поставьте контрольные метки).

Чертежи 5,6
Используйте оригинальную выкройку кокетки для создания дублирующего слоя присборенной кокетки

Чертежи 7,8
Широкий пояс
Возьмите центральную переднюю часть кокетки, положите на сложенный лист бумаги и обведите. Отметьте точки А и В (ломаная линия означает линию талии у кокетки)

- Переместите выкройку пояса вниз до тех пор, пока верхняя точка не сместится в точку В. Обведите низ и стороны пояса.
- С учетом кроя юбки проведите боковую линию пояса
- Повторите все то же для спинки. Добавьте 1 дюйм для молнии
- Сверьте линии боков - они должны быть одинаковой длины.
- Проведите параллельные или косые линии (для сборки). Если косые - уберите 0,5 дюйма с боков чтобы компенсировать растяжку (не проиллюстрировано).
- Сверьте выкройки и выполните (возможно, пробник) чтобы проверить посадку

Автор: Murzilka Sep 30 2008, 15:05

Такс, перевод стр. 168 и 169 есть, а хде спрашиваю Вас сканы этих страниц ???

Автор: vixen Sep 30 2008, 15:54

QUOTE(Дилетант @ Sep 30 2008, 19:31) *

Спинка
ВНИМАНИЕ VIXEN!
Как в данном случае понимать Blend dart. Полагаю: Закройте выточку. А потом



В этом случае имеется ввиду, соединить стороны вытачки плавной линией.


QUOTE(Murzilka @ Sep 30 2008, 20:05) *

Такс, перевод стр. 168 и 169 есть, а хде спрашиваю Вас сканы этих страниц ???


Прикрепленное изображение


Автор: vixen Oct 1 2008, 04:51

Прикрепленное изображение

Стр.170, 171

Изделия с запАхом.

Изделия с запахом имеют правую и левую части, которые накладываются друг на друга. Нижняя часть изделия может быть такой же как и верхняя, или же может быть просто с вытачками. Верхняя часть может быть со сборками, складками или же с застрочками. Для построения выкройки необходимо использовать выкройку в развороте. Дизайн 1 имеет разные правую и левую части. Дизайн 2 для самостоятельного изучения.


Моделирование выкройки.

Используйте готовую измененную выкройку с направляющими, или же следуйте инструкциям и меркам приведенным ниже.

Рисунок.1
Сложите бумагу в двое и обведите выкройку переда.

Переведите направляющую 1 ( в этом случае раствор направляющей увеличивается до 1.2см с учетом того, что модельная линия проходит по косой), скос плеча и боковые швы.

Уберите выкройку и соедините все направляющие.

Вырежьте выкройку из бумаги и разверните.

От плечевой точки отмерьте 4 см и обозначьте точку А, от т. А вниз 0.3см.

От талии вверх отмерить 5 см и обозначить точку В.

Соедините плавной линией точки А и В, линия проходит через вытачку на правой стороне.

Нарисуйте линию разреза от проймы до ВТГ.

Вырежьте выкройку и закройте направляющие.

Рисунок 2 Спинка.

Обведите выкройку спинки и обозначьте наклон плеча и боковой шов.

Обозначьте точку С 4 см от плечевой точки и 0.3см вниз, чтобы убрать плечевую вытачку.

Обозначьте точку Д 4 см от горловины по центру спинки. Соедините точки С и Д плавной линией.

Добавьте к середине спинки 2.5 см на застежку.

Вырежьте выкройку по новым модельным линиям.

Выкройка для левой стороны.

Рисунок 3.

Разрежьте выкройку по направляющей 1 и закройте вытачку.

Закройте талевую вытачку.

Выровняйте все срезы. Переведите выкройку.

От точки В отмерьте 1.2 см и срежьте.

Соедините точки А и В прямой линией.

Нарисуйте вытачку вогнуто-выгнутыми линиями, по форме груди.

На выкройке обозначьте *раскладывать правой стороной наверх*

Выкройка для правой стороны

Рисунок 4.

Разрежьте выкройку от середины проймы до ВТГ.

Закройте талевую вытачку.

Нарисуйте линию разреза от ВТГ до точки 2.5 см ниже точки В.

Выровняйте верхний срез модельной линии.

Рисунок 5.

Разрежьте выкройку по линии разреза.

Закройте вытачку в пройме, плюс 0.6 см, выровняйте пойму.

Стороны открытой вытачки соедините плавной линией.

На выкройке обозначьте * раскладывать правой стороной наверх*

Рисунок 6.

После примерки, если необходимо уберите излишки ткани или же уменьшите длину линии А-В, заколите ненужный излишек и начертите новую модельную линию. См приведенные ниже мерки.


Автор: Дилетант Oct 1 2008, 09:52

стр. 172
Дизайны "без плеча"

Присобранное плечо
Анализ дизайна 1 и 2
Дизайн 1 предполагает присобранное плечо, а с другой стороны плотное прилегание под рукой. Часть ратвора выточки при этом присобирается, часть - переводится в талиевую выточку.
Дизайн 2 - вам для практики, придумайте еще что-нибудь на эту тему для тренировки.

Выкройка и манипуляции
Дизайн 1

-Переведите выкройку полочки на сложенную бумагу. С помощью булавочкой наколки перенесите направляющую 6. Учтите направляющие по бокам и плечам.
- Вырежьте эту выкройку и разверните
- Соведините направляющие, отметив линию 6 только на той стороне выкройки, где не предполагается плеча
- Отметьте точку X - на 2 дюйма (5 см) от края плеча и вниз на 1/4 дюйма (0,6 см)
- Отметьте точки Z и Y - на 1 дюйм ниже проймы по линии направляющих в боку
- Нарисуйте линию от X до Z
- Продлите пройму до точки Y
- Проведите косые линии от точек ВТГ до плеча
- Вырежьте выкройку

Прикрепленное изображение
c.173
Рисунок 2
- По наклонным линиям разрежьте по направлению к ВТГ
- Расположите эту выкройку на новом листе бумаги
- Закройте выточку со стороны А к B на 1,5 дюйма (3,7 см) - ломаные линии показывают расположение линий на изначальной выкройке
- Ту же манипуляцию сделайте с выточкой СD
- Закройте направляющую 6 (ломаная линия). Закрепите
- Перенесите выкройку на бумагу
- Соедините модельную линию и плечо плавной дугой - для сборок
- Отметьте, какой стороной надо раскладывать выкройку

Рисунок 3 Спинка
- Повторите все манипуляции для модельной линии и проймы, как было сделано для полочки (рис.1). Пометьте, какой стороной надо раскладывать выкройку
- Отрежьте от выкройки затененную часть
- Теперь можно проверить качество посадки выкроек

Автор: soliska Oct 1 2008, 10:49

следующие 4 разворота

Vixen, я получила вашу почту, но качество сканов в сравнении с фотографями - хуже, посему, жду их появления эфире )


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Spicy Oct 8 2008, 13:04

Изучаю материал данной темы и задумываюсь.
В книге предлагается мерки глубин (иксы по Злачевской) откладывать сразу же как растворы вытачек, а как мы знаем, это не одно и то же. Для маленьких значений глубин может получиться, погрешность будет небольшой, а для больших (например большая глубина межгрудья)- ? Конечно, можно просто заколоть на ткани, но все-таки...
Девочки, кто-нибудь пробовал этот метод?

Автор: Natamoda Oct 8 2008, 13:21

QUOTE(Spicy @ Oct 8 2008, 13:04) *


Девочки, кто-нибудь пробовал этот метод?

Этот - не пробовала. Но абсолютно точно, что глубина - не есть раствор вытачки. Может какой-то процент? Но не высчитывала.

Автор: Spicy Oct 8 2008, 13:32

Как предположение: определяем на фигуре самую большую из глубин (направляющие 1-8 по книге). Вероятно, это будет межгрудье.
Эту самую большую глубину закалываем на ткани. Далее определяем коэффициент - отношение фактической глубины вытачки к иксу этой области, и предполагаем этот коэффициент одинаковым для всех областей 1-8.
Плохо то, что снова требуется макет. А как хорошо было бы просто промерить все глубины!

Автор: Бурлакова Фрося Oct 8 2008, 13:37

.
Cпайси, на мой взгляд, вы правы, тут всё не так просто.
Тот же пример с междугрудьем.
Если укладывать ткань в ложбинку, то длина ткани между высокими точками груди будет значительно больше, чем напрямую внатяг, тк. ткань пойдёт по дуге окружности, обрисовывая грудь. Даже при самой маленькой груди это очень заметно. Итого, на линии СП надо не просто заложить вытачку, а расширить по ЛГ выкройку в сторону центра. Линия СП станет выпуклой. Итд.
Те. при рисовании дополнительных вытачек должна меняться и сама основа, где меньше, где больше. А не просто на одной и той же основе доп.вытачки дорисовать.
Лично я всё же предпочитаю закалывать на фигуре с соответствующей корректировкой др. линий.

БФ

Автор: Spicy Oct 8 2008, 13:41

QUOTE(Бурлакова Фрося @ Oct 8 2008, 14:37) *

Лично я всё же предпочитаю закалывать на фигуре с соответствующей корректировкой др. линий.

Сдается мне, что от этого никуда не деться.
Спасибо за ответы, девушки.

Автор: vixen Oct 8 2008, 14:02

QUOTE(Spicy @ Oct 8 2008, 18:04) *


Девочки, кто-нибудь пробовал этот метод?


Сейчас попробовала все на том же манекене, именно вытачку в межгрудье. Мерка 1.7 см, закалола на ткани, получилась вытачка глубиной 1 см.

Автор: vixen Oct 8 2008, 14:11

QUOTE(Бурлакова Фрося @ Oct 8 2008, 18:37) *

.
Cпайси, на мой взгляд, вы правы, тут всё не так просто.
Тот же пример с междугрудьем.
Если укладывать ткань в ложбинку, то длина ткани между высокими точками груди будет значительно больше, чем напрямую внатяг, тк. ткань пойдёт по дуге окружности, обрисовывая грудь. Даже при самой маленькой груди это очень заметно. Итого, на линии СП надо не просто заложить вытачку, а расширить по ЛГ выкройку в сторону центра. Линия СП станет выпуклой. Итд.
Те. при рисовании дополнительных вытачек должна меняться и сама основа, где меньше, где больше. А не просто на одной и той же основе доп.вытачки дорисовать.
Лично я всё же предпочитаю закалывать на фигуре с соответствующей корректировкой др. линий.

БФ


Фрося, объясняю еще раз, пока терпеливо. Вышеизложенный материал в книге это основа для дальнейшего моделирования. Ни одна из дополнительных вытачек в чистом виде не используется ( вы же не будете зашивать вытачку в межгрудье в в блузке с застежкой до верху) Поэтому базовую выкройку никак изменять и тем более расширять не надо. Все вытачки, пересекающие модельные линии закрываются, а потом уж выравниваются все срезы и только на этом этапе выкройка может где-то увеличиться, а где-то уменьшиться.

Автор: Spicy Oct 8 2008, 14:18

QUOTE(vixen @ Oct 8 2008, 15:02) *

Сейчас попробовала все на том же манекене, именно вытачку в межгрудье. Мерка 1.7 см, закалола на ткани, получилась вытачка глубиной 1 см.

Вывод?

Автор: vixen Oct 8 2008, 14:23

QUOTE(Spicy @ Oct 8 2008, 19:18) *

Вывод?


)))))) Не трудно посчитать, измеряем глубину межгрудной впадины и отнимает 58%, получаем вытачку.

Автор: Spicy Oct 8 2008, 14:29

Да я не об том. На кой тогда вообще измерять глубины? Ведь коэффициент на каждой тушке, сильно подозреваю, свой будет. )))

Автор: vixen Oct 8 2008, 14:49

Все доп вытачки не такие уж и глубокие, это во-первых, во-вторых надо учитывать тот фактор, что все они используются для декольте, вырезов и прочего, соответственно модельные линии проходят не по долевой, в чаще по косой, в этом случае можно раствор даже и увеличить для лучшего прилегания.

Автор: Natamoda Oct 8 2008, 15:02

QUOTE(Spicy @ Oct 8 2008, 14:29) *

На кой тогда вообще измерять глубины? Ведь коэффициент на каждой тушке, сильно подозреваю, свой будет. )))

А может разные тушки померяют глубины, посчитают коэффициенты и напишут в эту тему? Всем миром вычислим коэффициент, удовлетворяющий всем тушкам?

Автор: Spicy Oct 8 2008, 16:40

QUOTE(vixen @ Oct 8 2008, 15:49) *

Все доп вытачки не такие уж и глубокие, это во-первых, во-вторых надо учитывать тот фактор, что все они используются для декольте, вырезов и прочего, соответственно модельные линии проходят не по долевой, в чаще по косой, в этом случае можно раствор даже и увеличить для лучшего прилегания.

У меня глубина межгрудья ок. 4 см. Причем эту вытачку я закрываю, правда не полностью, в блузках с застежкой до верха. Иначе весь излишек ткани висит. Приходится делать притачную планку.
Но это так, в порядке OFF. Тему изучаю с удовольствием.

Автор: vixen Oct 8 2008, 16:50

Т.е. у Вас две вытачки? Нагрудная и межгрудная? А фото можно?

Автор: Spicy Oct 8 2008, 16:57

QUOTE(vixen @ Oct 8 2008, 17:50) *

Т.е. у Вас две вытачки? Нагрудная и межгрудная? А фото можно?

Да нет, конечно, не две. Перевожу межгрудную в основную, чаще от бока. Линия середины становится изогнутой, без планки или шва не обойтись.

Автор: Spicy Oct 8 2008, 17:01

QUOTE(Natamoda @ Oct 8 2008, 16:02) *

А может разные тушки померяют глубины, посчитают коэффициенты и напишут в эту тему? Всем миром вычислим коэффициент, удовлетворяющий всем тушкам?

Думается, польза будет, если одни и те же руки будут это и промерять, и вытачки на фигуре закладывать. Результатов с двух-трех фигур будет уже достаточно, чтобы видеть, что с коэффициентами. Кроме того, не факт, что коэффициенты на разных участках будут одинаковыми.
Задачка для Злачевской. Шучу.

Автор: Татьяна Попова(СПб) Oct 8 2008, 18:04

Можно, конечно, и коэффициент вывести. )
СтОит ли овчинка выделки?.......Это надо подумать.
Но ужЕ сам подход очень полезен, а материал нагляден и доступен для понимания. Тем более с русским (и адекватным!!) переводом.
Так что -хотя бы для начала- понимание того, что именно и где требуется изменить в выкройке при подобных видах конструктивного моделирования,- принесёт пользу. И начинающим, и продвинутым любителям, и профи -разного уровня. )
Кто-то это знал (частично или 100%), кто-то на практике "дошёл", кто-то по наитию делал,.........
В любом случае- всё систематизировано.
Спасибо за книгу, перевод и вёрстку.

Автор: vixen Oct 8 2008, 19:11

QUOTE(Spicy @ Oct 8 2008, 21:57) *

Да нет, конечно, не две. Перевожу межгрудную в основную, чаще от бока. Линия середины становится изогнутой, без планки или шва не обойтись.


Я тоже иногда так делаю, НО, я, таким образом, размоделирую нагрудную вытачку, то есть делаю силуэт более плоским, в том числе и для блузок. Линия середины полочки становится изогнутой и я пришиваю планку. Почему в Вашем слечае повисание, не могу понять, может особенности телосложения?

Автор: Zvezdopad Oct 8 2008, 19:14

vixen, Дилетант, спасибо вам, девушки, огромное!

Автор: vixen Oct 8 2008, 19:26

QUOTE(soliska @ Oct 1 2008, 15:49) *

Vixen, я получила вашу почту, но качество сканов в сравнении с фотографями - хуже, посему, жду их появления эфире )

soliska, сделать сканы лучшего качества в ближайшее время не представляется возможным. Этот, с позволения сказать,сканер, совмещающий в себе факс, принтер,ксеокс и сканер, стоит по правую руку от меня ( в фэтой же руке и мышка),книга очень тяжелая и трудносканирумая)))))), особенно на разворотах, без посторонней помощи не обойтись. Физически мне не удается отсканировать)))), поэтому если народ не возражает, давайте вытянем все возможное их имеющихся сканов. По мере возможности я привлеку кого-нибудь из домашних прикаснуться к прекрассному, будут хорошие сканы))))))

Автор: Lenusik Oct 8 2008, 21:36

Спасибо большое за такую бесценную информацию!!! Мне пока сложно все воплотить правильно,но уже два раза мне эти советы реально помогли. Если можно выложу фотки :) Оцените,как получается

Автор: Дилетант Oct 10 2008, 09:55

Прикрепленное изображение Ленусик, конечно, показывайте, что получается! Для чего же мы тут все собрались?!



Итак, продолжим
с.174 - Топ с "петлей на шее"

Такой дизайн с обнаженными плечами получается путем продления линии проймы до плечевой линии. На рис. 1 и 2 показано, как получить дизайн 1 с низким вырезом спины и со своеобразным "галстуком" вокруг шеи. Дизайн 2 - дан вам для тренировки.

рис.1 Перерисуйте выкройку полочки на новый лист. С помощью булавок отметьте направляющие 2,4 и 5. Включите также мерку на слабину в боку. Соедините модельные линии.

Шея
- Отметьте на линии шеи точку А и соедините ее с направляющей 5 на линии бюста
- Отметьте точку В на расстоянии 1.5 дюйма (3,75 см) от А
- Проведите линию длиной 8 дюймов (20 см) вверх от точки А параллельно центральной линии переда. Отложите влево 1 дюйм и соедините по прямой с точкой B (если переводить совсем по тексту, имеется в виде, что в верхней части бретель должна быть прямоугольной).
- Проведите вогнутую кривую от точки В к метке, которая расположена на 0,5 дюйма ниже (или еще немного пониже) проймы в зоне слабины бока.
- Вырежьте выкройку


Рис.2
- Разрежьте выкройку по косым направляющим 2 и 5 чуть не доходя до ВТГ. Закройте эти "вытачки" (соответственно раздвинется талиевая вытачка) и нарисуйте новые линии соединения
- Чтобы преобразовать спинку, используйте иструкцию главы 19 стр.417 рис. 2 и 418 рис. 4.

Автор: Gecuba Oct 10 2008, 13:44

QUOTE(soliska @ Oct 1 2008, 10:49) *
.... но качество сканов в сравнении с фотографями - хуже, посему, жду их появления эфире )
soliska, именно фотки страниц делала и выкладывала я,постараюсь сделать остальные и Вам заслать.

Автор: MaG Oct 17 2008, 15:20

а я рада и некачественным сканам книги, что-то прочла, что-то додумала:) но суть понятна:)
главное, что материальчик - просто то, что доктор прописал:)
понимаю, что для кого-то здесь ничего нового, кто-то уже давно этим пользуется, а для меня просто находка, СПАСИБО!!!

Автор: allbina Oct 17 2008, 17:22

MaG дело даже не в том что ново, а что нет.
До многого доходишь со временем, но путем проб и ошибок, ошибок которых можно избежать читая правильную литератуту или обучаясь у хорошего мастера, но с этим уже как кому повезет.

Автор: Зимняя Oct 17 2008, 18:59

Девочки дорогие, vixen, Gecuba, Дилетант, - все те, кто активно учавствует в этой теме! Большое спасибо вам за переводы книги и объяснения (лично vixen)!

Я пропала временно из жизни виртуальной, - закрутила жизнь реальная :)
Честно говоря, начиная данную тему, я не рассчитывала на такой поворот дел и полный разбор главы из книги.Пока читаю книгу эпизодами, для полной картины нужно время.
Еще раз - большое всем спасибо!

Автор: Зимняя Oct 20 2008, 05:49

vixen, "по пройденному материалу" у меня есть несколько вопросов. :)

В тексте оригинала звучит несколько расплывчато описание: для линии 1 - провести линию до середины горловины, а для линии 3 - вообще просто от точки центра груди до криволинейной линии проймы. (см прилагаемые странички)
Меня несколько смущает неконкретность указаний.
Не могли бы Вы объяснить конкретнее как проводятся направляющие линии (guideline 1 & 3). Чем Вы руководствуетесь на практике?
И имеют ли значение свойства тканей для конечного результата?
Достаточно очевидно, что на таких криволинейных участках, как горловина и пройма, возможны самые большие проблемы.
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Татьяна Попова(СПб) Oct 20 2008, 09:38

Может, это точка П2- пересечение вертикали ширины груди и нижней части проймы? Это на теле примерно угол подмышечной впадины.
Или как?
Прикрепленное изображение

Автор: vixen Oct 20 2008, 15:17

QUOTE(Зимняя @ Oct 20 2008, 10:49) *

vixen, "по пройденному материалу" у меня есть несколько вопросов. :)

В тексте оригинала звучит несколько расплывчато описание: для линии 1 - провести линию до середины горловины, а для линии 3 - вообще просто от точки центра груди до криволинейной линии проймы. (см прилагаемые странички)
Меня несколько смущает неконкретность указаний.
Не могли бы Вы объяснить конкретнее как проводятся направляющие линии (guideline 1 & 3). Чем Вы руководствуетесь на практике?
И имеют ли значение свойства тканей для конечного результата?
Достаточно очевидно, что на таких криволинейных участках, как горловина и пройма, возможны самые большие проблемы.



Зимняя, линяя середины горловины находится след образом. Измеряем расстояние от СП до плеча по линии горловины, полученное расстояние делим на два, эту точку и соединяем с ЦГ. У линии 3 точного положения нет. Обычно я ее ставлю где-то в области контрольной точки, в пределах 1 см выше или ниже. Где эта точка будет находиться особой роли не играет.
Ткани, конечно, влияют на конечный результат, но в общем и целом, если следовать указаниям, то результат не должен Вас разочаровать.


QUOTE(Татьяна Попова(СПб) @ Oct 20 2008, 14:38) *

Может, это точка П2- пересечение вертикали ширины груди и нижней части проймы? Это на теле примерно угол подмышечной впадины.
Или как?
Прикрепленное изображение

Да, Татьяна, это примерно там и есть, может чуть повыше.

Автор: начинающая швея Dec 26 2008, 21:08

Здравствуйте всем.Весь вечер изучаю эту тему.Ну и работу гигантскую вы тут провели!Спасибо!Такие полезные вещи.
Огромная просьба,для начинающих нельзя ли растолковать какие исправления базовой выкройки надо сделать для вот этого платья
http://radikal.ru/F/i061.radikal.ru/0812/99/55adb0d2bf5b.jpg.html.
С линией 4 более менее понятно,но тоже не исключены вопросы.А вот как быть с декольте?

Автор: vixen Jan 2 2009, 18:01

QUOTE(начинающая швея @ Dec 27 2008, 02:08) *

Здравствуйте всем.Весь вечер изучаю эту тему.Ну и работу гигантскую вы тут провели!Спасибо!Такие полезные вещи.
Огромная просьба,для начинающих нельзя ли растолковать какие исправления базовой выкройки надо сделать для вот этого платья
С линией 4 более менее понятно,но тоже не исключены вопросы.А вот как быть с декольте?

Наверно уже не актуально, но на будущее. Именно для этой модели нужно закрыть направляющую 1 от середины горловины и 4, забрать под грудью.Все.

Автор: Татьяна Попова(СПб) Jan 3 2009, 17:36

И пропущенные странички 172-173 и 174 с переводом
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Миллиметрик Apr 30 2009, 21:44

Наткнулась на темку...Слямзила всё!!!!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!

Автор: TanyaNuri Jul 3 2009, 14:03

Очень нужная тема! Спасибо всем большое!!!!!

Автор: christi Jul 3 2009, 14:25

http://www.apparel-arts.com/building-patterns/
Новая книга вышла на ту же тему

Автор: Mme St-Perle Nov 19 2009, 22:16

Я как всегда с вопросами не совсем по теме.
Новый год на носу подарки время делать. :) выпросить такую книгу себе самое время.Только на амазоне я несколько нашла ( две), какую просить? Можно обложку посмотреть?

Автор: Gecuba Nov 20 2009, 00:52

Mme St-Perle, а Вы дайте ссылки на все варианты на амазоне - так проще будет сказать. У них иногда разница в обложке - спираль, твердая, мягкая. И еще конкретно с этой - есть интернешнл эдишн и америкен. Чем отличаются - до сих пор не знаю.

Автор: Mme St-Perle Nov 21 2009, 07:57

нашла 4 и 5 издание
http://www.amazon.com/Patternmaking-Fashion-Design-DVD-Package/dp/0131699938/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258732162&sr=8-1

http://www.amazon.com/Patternmaking-Fashion-Design-Joseph-Armstrong/dp/0135018765/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1258732162&sr=8-2

в общем-то наверно разницы нет... в смысле раз автор один
но в раннем издании еще и DVD кое-когда предлагают.
Цена какая то непростая, просто так с бухты барахты не купишь
вот еще одну нашла
http://www.amazon.ca/Patternmaking-Fashion-Design-Joseph-Armstrong/dp/0321034236/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1258779533&sr=1-4

мужу какую обложку показывать и объяснять, что она хоть и стоит как пианино, но места гораздо меньше занимает, и петь я под нее не буду...ой... а он и не занает как я пою. надо завтра начать, чтоб осознал неоюходимость книги

Автор: Gecuba Nov 21 2009, 15:54

По первой ссылке 4-е издание не в переплете, а в папке с кольцами (Ring-bound) - правильно понимаю? Не знаю насколько удобно иметь 800-страничную книгу в таком формате.
5-е издание совсем свеженькое, вышло буквально на днях, твердый переплет, по размерам на пару см крупнее моего и в нем на 32 страницы больше :) DVD тоже присутствует, в нем показывается процесс моделирования некоторых дизайнов из книги:
Прикрепленное изображение

Автор: Mme St-Perle Nov 21 2009, 21:34

Спасибо!!!! Наверно если уж просить, то посделнее... Хотя это из Америки уже будет, а в канаде только третье есть, но это уже мелочи,главное что книжка та самая. а то мне поначалу от расширения зрачков показалось что там их куча разных с разными фамилиями.

Автор: Gecuba Nov 22 2009, 15:27

Вот почему с опытом и видишь больше?.. ;))

Вчера полезла посмотреть что ж там на двд к этой книге - а то совсем не помню, помню только что раз просмотрела и спрятала подальше...
И в процессе просмотра решила полистать книгу.
При моделировании http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=13998&view=findpost&p=190456 использовала http://club.season.ru/index.php?showtopic=1152&st=1460&p=182571&#entry182571 (перед разведением сделать наложение в районе Цг), которую она в свое время нашла у Бланк и Фоминой.
И вот, листая талмуд в 800 страниц, я встречаю тот же прием:
Прикрепленное изображение
(я его видела раньше, но только глазами, а не мозгами ;)
А вот чтоб "дошло" надо было опыта набраться...

Автор: Gecuba Dec 5 2009, 21:25

Отсканировала для своих нужд основу для плотного прилегания из книги. Масштаб 1:2.
Делюсь - может еще кому-нибудь пригодится.
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Элина Dec 6 2009, 00:47

Книжку попросила тоже как подарок к Рождеству..
Прислали... Там столько всего интересного...

Вроде бы, даже основу строят по другому - через треугольник...

Еще бы все эти английские термины понять..

Автор: Gecuba Jan 29 2010, 15:00

Элина, поздравляю! Ждем творений ;)
------
Вот http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=6450&view=findpost&p=88397 выкладывала несколько страничек из детского раздела
http://club.season.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=24896

Автор: PAS Feb 2 2010, 01:46

Давно я из кустов не вылезала, да тема зацепила - всех приветствую:)))

У меня тут идея появилась, как можно рассчитывать растворы нагрудных вытачек по первому чертежу (который слева)....
Что, если измерять не только радиус по груди (r1), но и проекционный радиус груди (r2, чертеж наверху справа). На чертеже (внизу справа) из центра большой окружности с первым радиусом вычерчивем вторую окружность с малым вторым радиусом. Если нашей задачей является "облепить" грудь со всех сторон, то задача вытачек - уменьшить длину большой окружности до длины малой c cохранением большего радиуса. Правильно мыслю? Значит суммарный раствор всех вытачек будет сотавлять разницу длин этих окружностей, т. е. S=(r1-r2)*2*Pi
(Pi=3.1415)
Ну, а дальше по Злачевской - измеряем глубины по всем направлениям:
х1, х2, х3, х4, х5 и х6. Высчитываем растворы вытачек по формулам:
Р1 = (х1:(х1+х2+х3+х4+х5+х6)) x S
Р2 = (х2:(х1+х2+х3+х4+х5+х6)) x S
Р3 = (х3:(х1+х2+х3+х4+х5+х6)) x S и т. д.

Ну как - бредовая идея, или все же...?:)))

Это были просто размышления, на практике испробовать их в полной мере случай не представился:)


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение

Автор: Mme St-Perle Feb 9 2011, 23:36

Вот, нашла где скачать.
http://giftjap.info/books_other_lang/detailed.php?n=862&page=1&str=cutting.php
Я. правда себе все таки купила. и все время только радуюсь

Автор: Zvezdopad Jul 13 2011, 08:16

Все темы по моделированию собраны в блоке http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=29396&view=findpost&p=982135 http://club.season.ru/index.php?showtopic=29396&st=0.
По бесценным материалам этой темы под чутким руководством Vixen созданы статьи на сайте, в которых материал подан в более сжатом виде
http://www.season.ru/sovety/modeling/princ_model/dopol_vitach.html
http://www.season.ru/sovety/modeling/princ_model/korrek_dekolte.html
Всем, кто помог в переводе книги огромное спасибо!

http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8309&view=findpost&p=480014.
****************************************
Сопутствующая тема:
https://club.season.ru/index.php?showtopic=8115&st=0

Автор: Татьяна Попова(СПб) Aug 22 2011, 00:17

Ссылки на 3 сообщения, где собраны все страницы с русским переводом (чтобы не выиискивать в теме):
http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8309&view=findpost&p=111965
http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8309&view=findpost&p=112160
http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8309&view=findpost&p=132083

Автор: Рапсодия Feb 10 2012, 15:35

А кто сможет перевести вот эти странички



Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  _____620.bmp ( 457.63 кб ) Кол-во скачиваний: 1612
Прикрепленный файл  _____622.bmp ( 436.16 кб ) Кол-во скачиваний: 876
Прикрепленный файл  _____621.bmp ( 448.29 кб ) Кол-во скачиваний: 753
Прикрепленный файл  _____623.bmp ( 394.93 кб ) Кол-во скачиваний: 747

Автор: Т.В. Feb 10 2012, 17:29

Это только у меня странички открываются маленькие, текст неразличим? Стоило размещать фото в формате ipg, предварительно оптимизировать Вам помогут инструкции из темы http://club.season.ru/index.php?showtopic=15192&st=0
Обработка фото.
Пока желающие помочь вам не откликнулись, м.б. вам поможет серия статей написанных по другим источникам:http://www.season.ru/sovety/vykroika/bruki/

Автор: Jizelia Mar 29 2012, 12:48

Пришла такая мысль, может быть так будет проще:
Начертить свою выкройку-основу с нанесением радиуса груди и отметить на ней доп.линию к горловине полочки (контрольная линия). Перевести круг с небольшой частью талевой вытачки на другой лист (пленку и т.д.), который использовать для наколки на манекен, закрепив его и совмещая направление контрольной линии (к горловине на манекене). По нанесенным линиям закладывать излишки, придавая плотность прилегания к бюсту, сомкнув круг по разрезу талевой вытачки. Потом, сняв муляж, разложить на начерченной основе и отметить все заложенные излишки. Это моё мнение, но не подкрепленное пробником.



Прикрепленные изображения
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Т.В. Mar 29 2012, 13:12

Обратите внимание на статьи в http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8309&view=findpost&p=467341 - созданы они по материалам этой темы + консультации с профессионалами. В них есть практические подсказки по измерению глубины дополнительных вытачек

Автор: AnnaZ Jun 4 2013, 07:52

Или я ошибаюсь, или эта та самая книга, которую издательство Конлига (журнал Ателье) выпустил недавно - ccылка на книгу - http://modanews.ru/books/patternmaking

Автор: El@ana Jun 4 2013, 08:14

AnnaZ, вы не ошибаетесь, это вышел перевод книги на русский язык.

Автор: son Jul 10 2013, 13:28

QUOTE(Gecuba @ Jan 29 2010, 16:00) *

Элина, поздравляю! Ждем творений ;)
------
Вот http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=6450&view=findpost&p=88397 выкладывала несколько страничек из детского раздела
http://club.season.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=24896

Девочки, никак не могу понять как строится 6 по порядку рукав на первой странице, подскажите, пожалуйста!

Автор: El@ana Jul 10 2013, 15:31

А какой именно рукав. На странице, что вы процитировали показаны разные виды рукавов без моделирования.

Автор: muschka Mar 2 2014, 18:57

QUOTE
AnnaZ, вы не ошибаетесь, это вышел перевод книги на русский язык.
Добрый денЬ!
Уже прошло много времени после обсуждений этой книги, а я толЬко натолкнуласЬ.
Хочу узнатЬ от тех, кто уже полЬзуется этой книгой на русском языке -стоит её покупатЬ для непрофессионалов. Доступная она и лёгкая в полЬзовании?

По этой указке (Anna Z) стоит:Том 1. Может уже и Том второй естЬ? Что же естЬ в первом томе, а что во втором (если он имеется, конечно). Проинформируйте, пожалуйста о этой книге.
Спасибо всем кто откликнется!

Автор: Dianka-cy Mar 2 2014, 19:29

QUOTE(Mme St-Perle @ Feb 9 2011, 22:36) *

Вот, нашла где скачать.
http://giftjap.info/books_other_lang/detailed.php?n=862&page=1&str=cutting.php
Я. правда себе все таки купила. и все время только радуюсь

не работает ссылка :((..кто-ниб знает где активные ? или может кто поделится,..на анг? спааасибо...!!!

Автор: muschka Mar 2 2014, 19:44

QUOTE
... не работает ссылка
Да, болЬше не работает.
Нужно St Perle спроситЬ.

Автор: muschka Mar 2 2014, 21:01

QUOTE(muschka @ Mar 2 2014, 16:57) *

... Хочу узнатЬ от тех, кто уже полЬзуется этой книгой на русском языке ...

Уточню свой вопрос.
-По ссылке от Mme St-Perle стоит: книга более 800 страниц. http://giftjap.info/books_other_lang/detailed.php?n=862&page=1&str=cutting.php
- А в по ссылке AnnaZ... стоит: Том 1(Книга «Энциклопедия конструирования и моделирования модной одежды». Том I. по конструированию и технологии изготовления одежды ). http://modanews.ru/books/patternmaking
Из этого исхожу, что переведена не полная книга.
- И из этого мой вопрос: в перевод вошли некоторые выборочные главы и на этом конец.
- Или первая частЬ книги переведена, а далЬнейшее ещё последует.

И остался мой вопрос: легко доступна эта книга? У кого какой опыт? ПоделитесЬ мнениями, пожалуйста.

Спасибо всем кто откликнется!

Автор: Татьяна Попова(СПб) Mar 3 2014, 00:46

QUOTE(muschka @ Mar 2 2014, 22:01) *
Или первая частЬ книги переведена, а далЬнейшее ещё последует.
Том 1- это 1-я половила книги "Patternmaking For Fashion Design" (1-4 части).
http://modanews.ru/books/patternmaking2планируется к выходу в 2014 году. Очевидно, будут 5-8 главы книги "Patternmaking For Fashion Design".
QUOTE
легко доступна эта книга? У кого какой опыт?

Вот именно: у кого какой опыт. )
По ссылкам можно полистать странички и представить:
- насколько достаточна информация.
- нужна ли вообще инфа по-русски (если есть англ.версия).

Я купила, не жалею, хотя и без текста на русском мне было понятно.
Куплю и том 2.

Автор: muschka Mar 3 2014, 02:59

QUOTE
...http://modanews.ru/books/patternmaking2планируется к выходу в 2014 году...

спасибо за ответ и информацию. Не ошиблисЬ ли Вы в сноске на второй том. т.к. тоже самое, что и на первый том.

Автор: Mme St-Perle Mar 3 2014, 07:26

Заглянула сюда чисто случайно, типа а мне то тут чо надо?
А тут оказывается меня спрашивают. Скачать где сейчас книжку не знаю, я своих на какой-то праздник настоящую тогда еще выпросила. В настоящей книжке 800 с чем-то страниц.
На мой взгляд можно вполне обойтись оригиналом на импортном языке, там слова все время повторяются, так что на пятой-десятой странице уже все будете понимать. Единсвенное, что все мерки и измерния в империальной системе а не метрической. У нас с этим просто, не всех линейках с одной стороны дюймы, с другой сантиметры. Вам придется или пересчитыват все время ( но тоже быстро запоминается) или найти линейку с дюймами.
В русском варианте все мерки в сантиметрах приведены.
Посторение основы по их методу даже не пыталась попробовать, уверена, что наши методы намного эффективнее, но все что про моделирование очень и очень нравиться. Там есть такие мелочи, которые в наших книжках не описываются. Главой про вытачки вся книжка окупилась сразу и навсегда, а там есть еще куча всего, что уже идет в бонусы.
А что там за второй том? чего-то мельком поискала мне ничего не выдало. Или это в русском варианте?

Автор: Olesja Mar 3 2014, 08:47

QUOTE(Mme St-Perle @ Feb 10 2011, 00:36) *

Вот, нашла где скачать.
http://giftjap.info/books_other_lang/detailed.php?n=862&page=1&str=cutting.php
Я. правда себе все таки купила. и все время только радуюсь


Я себе эту книгу на русском купила и сразу всю отсканировала тк. листочки тонюсенькие и на спирали, после двух трех просмотров они отлетят. У меня в офисная бумага и то лучшего качества, чем в этой книге.

Автор: Olesja Mar 3 2014, 08:52

QUOTE(muschka @ Mar 2 2014, 19:57) *

Добрый денЬ!
Уже прошло много времени после обсуждений этой книги, а я толЬко натолкнуласЬ.
Хочу узнатЬ от тех, кто уже полЬзуется этой книгой на русском языке -стоит её покупатЬ для непрофессионалов. Доступная она и лёгкая в полЬзовании?

По этой указке (Anna Z) стоит:Том 1. Может уже и Том второй естЬ? Что же естЬ в первом томе, а что во втором (если он имеется, конечно). Проинформируйте, пожалуйста о этой книге.
Спасибо всем кто откликнется!


Я прошла полугодовой курс конструирования и для меня эта книга так сказать в помощь, чтоб голову не ломать что и как моделировать. Там есть многие приемы. Если вы умеете читать чертежи, что здесь в теме выложены страницей ранее, то и вся книга Вам будет понятна. Что во втором томе издательство Конлига еще не пишет. Я тоже жду книгу. Там же они делают опрос по японскому перекошенному крою. Вероятнее всего зондируют почву стоит ли эти книги переводить тк. в продаже они тоже будут стоить ок 2000 р.

Автор: El@ana Mar 3 2014, 11:19

QUOTE
Что во втором томе издательство Конлига еще не пишет.

Как это не пишет. Вот http://modanews.ru/books/patternmaking2.
QUOTE
Том 2 включает следующие темы:
Женская одежда – платья без шва по линии талии, корсеты и корсажи, жакеты, брюки и комбинезоны, накидки и капюшоны, трикотажные изделия, одежда для занятий спортом, танцами, фитнесом, купальники, принципы кроя по косой.
Мужская одежда – пиджаки, сорочки, жилеты, брюки.
Детская одежда – широкий ассортимент плечевых и поясных изделий для девочек и мальчиков, включая одежду для спорта и отдыха.


Там же можно полистать 1-ый том..

Автор: Olesja Mar 3 2014, 13:26

QUOTE(El@ana @ Mar 3 2014, 12:19) *

Как это не пишет. Вот http://modanews.ru/books/patternmaking2.


Там же можно полистать 1-ый том..


Мне так кажется, что у них обзор в первой и второй книге один и тот же. Или??

Автор: Татьяна Попова(СПб) Mar 3 2014, 13:42

QUOTE(muschka @ Mar 3 2014, 03:59) *
Не ошиблисЬ ли Вы в сноске на второй том. т.к. тоже самое, что и на первый том.
Не ошиблась. )
Но после вопроса Olesja:
QUOTE
Мне так кажется, что у них обзор в первой и второй книге один и тот же. Или??

- посмотрела внимательно. Действительно, странички одни и те же.
QUOTE
Что во втором томе издательство Конлига еще не пишет.
Я поправила свой пред. пост:
QUOTE
Том 2 планируется к выходу в 2014 году. Очевидно, будут 5-8 главы книги "Patternmaking For Fashion Design".
QUOTE
Там же они делают опрос по японскому перекошенному крою. Вероятнее всего зондируют почву стоит ли эти книги переводить тк. в продаже они тоже будут стоить ок 2000 р.
Переводить пока планируется на английский язык. Или что-то изменилось?

Автор: kleo1 Mar 3 2014, 14:19

QUOTE(Olesja @ Mar 3 2014, 09:47) *

Я себе эту книгу на русском купила и сразу всю отсканировала тк. листочки тонюсенькие и на спирали, после двух трех просмотров они отлетят. У меня в офисная бумага и то лучшего качества, чем в этой книге.

К сожалению файл удален

Автор: Olesja Mar 3 2014, 14:20

QUOTE(Татьяна Попова(СПб) @ Mar 3 2014, 14:42) *

Переводить пока планируется на английский язык. Или что-то изменилось?


Я незнаю на какой язык они будут переводить, я у них покупала книгу мне пару раз приходил опрос. В нем стояли картинки книг японских и вопрос: купили ли Вы эту книгу за 2000 р и три ответа(а) нет дорого, (б) да, и (с) уже не помню. Из контекста я поняла, что книги если будут то на русском.

Автор: Татьяна Попова(СПб) Mar 3 2014, 14:33

Olesja, я тоже участвовала в том опросе, поэтому помню про перевод именно на англ. язык.
Даже хотела им свой вариант ответа предложить добавить в опрос.
Типа не просто "нет", а "хочу на русском, но если не будет, то что ж- куплю на англ." :))
М.б., они этим англ. переводом хотят получить больше покупателей (не только русскоговорящих)?

Автор: Olesja Mar 3 2014, 14:59

Спасибо что сказали, а я уже ждала этих книг на русском, но честно говоря я не верю в эту затею. На русском она да интересна, но продастся ли она на англ. ??? По мне так это шило на мыло менять, не не англ ни японского не знаю)))

Автор: Dianka-cy May 26 2014, 23:04

я учусь по этой книге он-лайн и не оч довольна, тк много упущений, недочетов...иногда простительно и можно понять что к чему, а иногда и нет.
например, нужно построить мужс.брюки, а в таблице значений пропущены мерки, а точнее WAIST ARC-мерка 11 (изгиб талии) HIP ARC (изгиб бедер).
поделитесь страничками с мерками для мужчин (юношей и взрослых) спасибо!!
PS: у меня 5е издание.

Автор: LucyL May 31 2015, 19:06

Добрый день! Я начинающая швея и хотела бы сделать для себя основу, идеально подходящую под мою фигуру. Изучала эту тему. Но по неопытности в чтении чертежей и моделирования, не поняла многое. Подскажите ответ на вопрос по моделированию платья, используя теорию из книги Patternmaking for....
Платье прилегающее, вырез маленький, близко к шее. Вытачки только нагрудные. От центра груди до линии бока. Т е совсем все просто. На передней половине только две вытачки.
После примерки пробника выяснилось, что пробник хорошо сел, вытачки на месте, в талии более менее прилегает, НО есть слабина, соответствующая дополнительной вытачки 3 (в пройму). Номер 3 соответствует номеру в книге и чертеже. Не могу понять, как мне учесть эту вытачку в дальнейшем раскрое, если в том месте она нарушит модель, а если ее нарисовать на выкройке и закрыть, то еще больше раскроется, те увеличится уже существующая, нормальная грудная вытачка. Заранее спасибо за ответ.

Автор: bailadora Jun 1 2015, 10:07

LucyL, как Вы и написали, эту доп вытачку нужно перевести в Вашу нагрудную, при этом она увеличится. Если новый раствор нагрудной вытачки не критичный, то так и зашивайте.
Можно доп вытачку не переводить, а сутюжить, если ткань позволяет.
http://club.season.ru/index.php?s=&showtopic=8115&view=findpost&p=108205 (сообщение 56 и ниже) Фрося Бурлакова писала про эту вытачку и что с ней можно сделать.
Удачи Вам.

Автор: LucyL Jun 1 2015, 11:11

Огромное спасибо за ответ и за ссылку, буду изучать. Как я поняла, с этой слабиной не так просто справиться, и решение зависит во многом от фасона и ткани. Ведь если я просто переведу ее в боковую вытачку, последняя сильно увеличится и будет мне в груди большой. До решения этой задачки, я решала проблему как раз об изменении моей основы на хорошее облегание груди.

Автор: Teddy_Bear Dec 14 2016, 17:58

Девочки, посоветуйте пожалуйста! Стоит ли покупать эту книгу (1 и 2 том) для начинающего? Сейчас скидка в Лабиринте на 4 издание

Автор: El@ana Dec 20 2016, 13:27

Teddy_Bear, эта книга http://modanews.ru/books/patternmaking в переводе на русский язык. Там же можно посмотреть некоторые страницы книги. Мне она нравится. Построение по ней не использовала, но приемы моделирования охотно поглядываю и использую.
Нашла несколько отзывов на форуме.
Об англоязычной версии.

QUOTE(vixen @ Sep 8 2007, 17:37) *
Возвращаясь к книге Helen Joseph Armstrongs "Patternmaking for Fashion Design". У меня есть и третье и четвертое издание. если решитесь покупать, не пожалеете. Основы там так себе, а вот с точки зрения моделирования этой книге цены нет. Четвертое издание значительно расширено, помимо моделирования объясняются некоторые технологические моменты, обновлены иллюстрации. В общем, рекомендую))))) Кстати, четвертое издание идет с диском, там есть несколько уроков по моделированию.

О русском издании.
QUOTE(Olesja @ Oct 2 2013, 13:31) *
И вот я не удержалась и хочу похвастаться. Для долгих и зимних вечеров я купила (побаловала себя тк стоит она почти 2000 р) книженцию.
мммм.... и даже не тяжело с собой в сумке эти 400 стр. таскать. читаю в метро :-)
Там столько всего классного, столько идей и все так доступно и легко.
https://club.season.ru/uploads/post/2595/813/post-2595-1380709813.jpg

Автор: марьшанесс Mar 12 2018, 21:00

Здравствуйте. У меня есть эта книга (5-е издание) на английском языке, но люди в Интернете говорят, что в книге много ошибок (для создания шаблонов). Это правда?
Я новичок, и я не знаю, использовать ли его.
Спасибо за ваш ответ.

Автор: Татьяна Попова(СПб) Mar 12 2018, 22:23

QUOTE
Мне она нравится. Построение по ней не использовала, но приемы моделирования охотно поглядываю и использую.

QUOTE
если решитесь покупать, не пожалеете. Основы там так себе, а вот с точки зрения моделирования этой книге цены нет. Четвертое издание значительно расширено, помимо моделирования объясняются некоторые технологические моменты, обновлены иллюстрации. В общем, рекомендую
Это- ответы на Ваш вопрос.
QUOTE
Я новичок, и я не знаю, использовать ли его.

Подтверждаю, что построение базовых основ- именно так себе.
"Уровень Домоводства"- я так это называю.
Но примеры моделирования- довольно интересные, понятные, подробные, порой очень глубокие и полезные.
Как новичку настоятельно рекомендую.
Единственно, что не нравится: в бумажном варианте перелистывать страницы неудобно. Спираль очень тормозит.

Автор: марьшанесс Mar 22 2018, 09:51

QUOTE(Татьяна Попова(СПб) @ Mar 12 2018, 23:23) *

Это- ответы на Ваш вопрос.
Подтверждаю, что построение базовых основ- именно так себе.
"Уровень Домоводства"- я так это называю.
Но примеры моделирования- довольно интересные, понятные, подробные, порой очень глубокие и полезные.
Как новичку настоятельно рекомендую.
Единственно, что не нравится: в бумажном варианте перелистывать страницы неудобно. Спираль очень тормозит.

Татьяна, Какую книгу вы рекомендуете для основных основ?

Автор: Pavelina Mar 22 2018, 11:57

QUOTE
Татьяна, Какую книгу вы рекомендуете для основных основ?

Для базовых имеется ввиду:)
Марьшанесс, упоминайте в постах, что вы используете Google translate. Oн швейные термины не всегда корректно переводит. Догадываться надо.

Автор: марьшанесс Mar 22 2018, 17:09

QUOTE(Pavelina @ Mar 22 2018, 12:57) *

Для базовых имеется ввиду:)
Марьшанесс, упоминайте в постах, что вы используете Google translate. Oн швейные термины не всегда корректно переводит. Догадываться надо.

Извини.. Я всегда использую Google translate. я хочу, чтобы я мог говорить по-русски.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)