Детское выпускное, праздничное платье, каким ему быть?

[Татьяна Стец]

нет опыта подготовки подобных выходов:)

А у нас-то, в нашей-то Тьмутаракани... Очень понравилось предложенное платье. С другой стороны - не будет ли слишком скромным на фоне "тортов"? Очень подозреваю, что Иркутск не далеко от нас ушёл :)) Изменено 15 ноября, 2015 пользователем Татьяна Стец

[Rezak]

Может, усилить цветом? Тем более, что Маняша так держит style - ей под силу самые насыщенные варианты:) А насчет тортов - так ими все уже наелись наверняка:)

[Jioti]

Мы тут с Маняшкой как-то нечаянно выиграли местный конкурс "Модники и модницы".

Таня мои искренние поздравления!Как быстро растут детки :-)
Мне кажется что кружевное платье очень бы подошло для такого события

только со спинкой...может не так открыто.
Или вот такие

и не торт совсем, или вот

шифон+ кружево, которое можно вышить на вышивалке.
но больше всех платье мне понравилось вот это

[Дончанка]

Мы тут с Маняшкой как-то нечаянно выиграли местный конкурс "Модники и модницы".

Ах, какая красота! Поздравляю обеих!
Шахматная принцесса сразила наповал!
Татьяна, покажите, плиз, наряд в теме карточно/шахматных костюмов http://club.season.ru/index.php?showtopic=16520&st=0. И желательно с подробностями.

С другой стороны - не будет ли слишком скромным на фоне "тортов"?

тоже так думаю... Это конкурс и платье предполагается эффектное, как я поняла. Возможно надо более эффектное что-то искать. Хотя мне платье очень понравилось.

[Дончанка]

Предложу как вариант, но не уверена

Тут оно в разных цветах.

[Татьяна Стец]

Остановились на таком платье.

Девочки, может кто-нибудь может помочь с переводом? Какая там конструкция у юбки? Сколько слоёв? Чем и как дублировано?
Осталось совсем мало времени. Ткань - какая-то шторная (лишь бы занавес не оказался из такой же :))) ). Светло-сиреневая. Достаточно приятная на ощупь. Но - не жёсткая. А хочется чтобы юбка стояла как на рисунке. Что можно придумать? Проклеить? Ригелин? Как?

[Кусака Мадагаскарская]

А хочется чтобы юбка стояла как на рисунке. Что можно придумать?

продублировать детали верха юбки жестким фатином, с изнанки закрыть подкладом вчистую
в идеале дублируется сеткой на конском волосе, но за неимением таковой можно фатином жестким

 

Ригелин?

в подгибку вошьете дополнительно внутри

[lady-X]

Девочкия могу перевести,но файл побольше нужен,не видно....

[Татьяна Стец]

А так?
____________0001.pdf
Картинкой не удаётся сжать без потери читабельности :(
Я была бы Вам очень признательна. Переводчиком попробовала, но - полная билиберда получается :(

[Татьяна Стец]

Ещё дубль (очень попрошу модераторов ненужное потом удалить):

Изменено 24 ноября, 2015 пользователем Татьяна Стец

[lady-X]

о, так видно хорошо, значит так, раскрой на органзе, тут говорится сложить вдвое органзу и раскроить лиф,
потом оостальной кусок расрезать пополам (не пойму зачем) и таскроить юбку, манжеты и спинку(центр со швом и бочок)
там же должен быть подложен подклад жёсткий (здесьесть такой тип подклада), и
прибавить припуски на швы 1,5 см

 

юбку также выкроить из кринолина.

забыла указать необходимые материалы:

 

5 м органзы матовой плотной,
5 м подкладочной такни плотной из атласа
0,95 м тонкой атласной подкладочной ткани
4,45 м кринолина
60 см атласной косок бейки
тоненькие плечики
10 розочек из плотной органзы

 

P.S. как шить нужнопереводить или вы знаете? :)

Изменено 24 ноября, 2015 пользователем lady-X

[Татьяна Стец]

Спасибо большое.

как шить нужнопереводить или вы знаете? :)

Если не затруднит. Мы тут еле-еле разобрались на каком листе сама выкройка. И интересно, что же это за такой вид подклада? Даже просто для общего развития. Какой он? А 4,45 м кринолина - это то, что мы называем тут ригелином? Там не указано - какой ширины?

[Кусака Мадагаскарская]

А 4,45 м кринолина - это то, что мы называем тут ригелином?

мягкий ригелин

[lady-X]

Нет, нет, кринолин НЕ регилин, это такая сетка стоячая чёсткая,она шириной1,40, (ширина там указана,просто вы не заметили :)
не знаю если в России есть такой кринолин...

 

а подклад,он плтоный,и лёгкий т.е. не струящийся а немного держитформу, еgо используют в вечерних нарядах,он идёт как подклад поддержка и естетически карсивый, с виду как обычный атлас, у него такой зеркальный блеск.

 

пошив позже переведу :), сечас просто времени в обрез, ok :)

[lady-X]

девочки, я извиняюсь что ещёне перевела, ну никак нет времени сесть и перевести.....
постараюсь в выходные

[lady-X]

Перевод пошива.
Буду идти как есть, переводить каждую фразу, только буду ставить в столбик.
(кое-где не ясно мне было,поэтому я указала, честно говоря тут как объясняют шитьё, не всегда ясно, даже сами итальянки иногда не понимают смысла :)

 

ну я думаю вы разберётесь :)

 

-На изнаночную сторону деталей лифа е рукава из органзы наметать полужёсткий подклад.
-Сшить боковые стороны отдельно переда и спинки е вывернуть.
- теперь шить перёд и спинку по боковым и плечевым швам .
- тут не ясно, говорится пришить отделку по горловине и вывернуть....
- соединить пометкам горловину и прошить вдоль края, вывернуть и пришить припуски к изнанке потайными стежками.
-как и лиф, подготовиыь и сшить рукава и вывернуть, отдельно сшить подклад рукавов.
-с изнанки волана к изнаночной стороне пришить подклад рукава,
-сшить волан и вывернуть, приутюжить.
-закрыть волан пометкам, сметать складки, и всё прошить на машинке закрепляя волан.
-приметать волан книзу рукава, припосаживая волан, наложить подклад и пришить, вывернуть подклад на изнанку и приметать к пройме.
-пришить рукав по пройме как описано на стр.52

 

-к изнанке переда е заднего полотнища юбки приметать кринолин
-прошить на машинке по центральному шву, не доцодя до талии, оставляя место для молнии.
-сложить переднее и заднее полотнище юбки и прошить по боковем швам, всё вывернуть
-собрать подклад юбки, так же как и лицо, т.е. как в предыдущем пункте.
-сложить подклад и лицевую, т.е. верхнюю часть юбки и прошить по внешнему краю, вывернуть подклад на изнанку
- сколоть складки юбки и прошить на машинке по меткам, проютюжить складки утюгом
-наложить правую часть перёда юбки на левую по меткам,и закрепить по припуску.
-пришить лиф к юбке по линии талии и вывернуть.
-припуски шва отвернуть на изнанку и пришить молнию ручными стежками, припуски закрепить вручную.
-сшить подклад по талии лифа и юбки

 

- тут опять не ясно... наложить подклад на изнанку лифа ипришить по краю припусков по горловине и по талии, приметать подклад по пройме.
-обработать косой бейкой припуски швов,
последние две фразы о креплении роз,думаю тут ясно.

Изменено 29 ноября, 2015 пользователем lady-X

[Татьяна Стец]

Девочки, всем большое спасибище!
У нас - Гран-при :)
К сожалению, глюканула карта памяти в фотоаппарате :(
Ждём, что кто-нибудь выложит в интернет фотографии.
Обязательно покажу.

[Дончанка]

Урааа!!! Поздравляю от всей души!
Какие вы умнички обе!!!
Жду фото, очень надеюсь, что кто-то выложит.
ЭХХ! Гулять так гулять!

 

Празднуем все!

 

[КапуткА]

Татьяна, примите мои поздравления!
Очень за вас рада, вы молодцы!
Очень надеюсь на фотографии :-)) А вдруг ?

[Zvezdopad]

Таня и от меня - поздравления!
Это огромная радость для мамы, когда она гордится успехом своего ребнка...пожалуй, самая огромная радость:-)
Всех вам благ!
Что дальше? Чем аукнется" вам обеим ваша победа? Принесёт что-то новое и желанное в жизнь дочки?

[El@ana]

Татьяна, и от меня примите поздравления вам и вашей доченьке-красавице! У меня просто нет сомнений, что в платье, сотворенном вашими руками, она была великолепна. Удачи вам в дальнейшем.

[Татьяна Стец]

Что дальше? Чем аукнется" вам обеим ваша победа? Принесёт что-то новое и желанное в жизнь дочки?

:) Поездкой в китайский Диснейленд. Но не скоро . Изменено 25 декабря, 2015 пользователем Татьяна Стец

[Дончанка]

Поездкой в китайский Диснейленд. Но не скоро .

Красота! Хоть и не скоро:).
Вот молодцы, так молодцы!

[Gallla]

здорово , поздравляю с победой!

[ВьюгА]

Здравствуйте, меня зовут Людмила. Я шью давно (с проф. терминологией и швейными операциями знакома), но не часто. В основном шью для своих детей. Сейчас в работе платье для выпускного в д/с. Очень нужен совет мастериц. я шью ребенку платье к выпускному в дет. саду. Горловину платья решила отделать розами из лент.
Теперь мне кажется, что юбка побледнела на фоне декора.

Может сделать оби - пояс, зеленого цвета? Или ленту для листьев у розочек подобрать в цвет листьям на юбке?

 

фото с примеркой поясов.

 

Пояс №2.
.
Для примера.

 

Или декор вообще переделать?